1 00:00:05,420 --> 00:00:10,420 ввв.МовиеФрее4у.Ин 2 00:00:10,420 --> 00:00:11,840 ЖЕНА: <и>Једноставно не желим да направите једну од ових трака 3 00:00:12,010 --> 00:00:13,760 <и>ако је то нешто што радите са сваком девојком. 4 00:00:13,930 --> 00:00:18,520 МУШКАРАЦ: Свака девојка? Не, не. Ја сам стриктно тип за једну жену. 5 00:00:18,680 --> 00:00:20,960 ЖЕНА: Па, нећу да завршим по целом Интернету. 6 00:00:20,980 --> 00:00:23,140 <фонт сизе="20">Поносим се тиме што се притајио. 7 00:00:23,310 --> 00:00:25,730 - Мој приватни живот је приватан. - Хм. 8 00:00:27,110 --> 00:00:31,150 Чекај. Мислио сам да ово никад ниси урадио пре. Шта је све ово? 9 00:00:31,320 --> 00:00:34,200 Ох, ух, само неки филмови које сам изнајмио. 10 00:00:34,950 --> 00:00:36,070 "Ја и Бранди, мисионар"? 11 00:00:36,200 --> 00:00:38,910 Прича о две девојке које постају монахиње. 12 00:00:39,080 --> 00:00:40,450 "Ја и Бранди, Догги"? 13 00:00:40,620 --> 00:00:44,120 Наставак. Часне сестре усвојити лабораторију за чоколаду. 14 00:00:44,290 --> 00:00:46,290 <фонт сизе="20">Шта је све то? 15 00:00:46,460 --> 00:00:47,790 Ох, то је само твој стандард 16 00:00:47,960 --> 00:00:50,340 подешавање кућне безбедности. Основна радња. 17 00:00:50,510 --> 00:00:53,010 Ништа страшно, ништа превише разрађено. Сви их имају. 18 00:00:53,170 --> 00:00:55,890 И зашто су вам потребне сигурносне камере показујући на твој кревет? 19 00:00:56,050 --> 00:00:58,350 У случају да провалник покуша да украдем моје сексуалне снимке. 20 00:00:58,510 --> 00:00:59,760 А сада, идемо у кревет. 21 00:00:59,930 --> 00:01:02,530 Хајде да ово урадимо брзо. Ујутру имам судско рочиште. 22 00:01:02,640 --> 00:01:05,440 - Судија Хендерсон? - Не. Волео бих. Тхомпсон. 23 00:01:05,600 --> 00:01:07,690 Мм. То ће ти бити срање. 24 00:01:07,860 --> 00:01:10,190 Била је то незгода у вожњи. 25 00:01:10,360 --> 00:01:12,280 Уцини ми услугу. Обећај ми да нећеш возити. 26 00:01:12,440 --> 00:01:14,320 То је слатко. Бринеш се да ја возим. 27 00:01:14,490 --> 00:01:17,570 Мм-мм. Бринем се за себе. Ја сам пешак. 28 00:01:18,870 --> 00:01:20,200 (ЕЛЕКТРИЧНО ЗУЈАЊЕ) - Ау! 29 00:01:20,370 --> 00:01:22,830 Извините. То је мој монитор трезвености. 30 00:01:24,660 --> 00:01:25,670 (ЕЛЕКТРИЧНО ЗУЈАЊЕ) - Ау! 31 00:01:25,830 --> 00:01:27,830 Извините. Извините. (ЧИШЋА ГРЛО) 32 00:01:28,000 --> 00:01:29,590 Зглоб. Наруквица за праћење. 33 00:01:31,130 --> 00:01:33,380 - Ох, чекај. Чекај. Извини, само... (ТУТИ МОТОР) 34 00:01:35,510 --> 00:01:37,550 - Ко ти је то ставио? - Јесам. 35 00:01:37,720 --> 00:01:39,300 То је једини начин Могу да доживим оргазам. 36 00:01:40,970 --> 00:01:42,930 - Не вечерас. (ИЗДИХ) 37 00:01:44,810 --> 00:01:46,520 (ОПРУГЕ КРЕЋА КРИСТЕ) 38 00:01:51,320 --> 00:01:53,990 - Шта то радиш? - Хух? 39 00:01:55,190 --> 00:01:58,240 Само... загревање. 40 00:02:00,660 --> 00:02:03,200 Сигуран си да смо сами овде? Осећа се као има још неко у овој кући. 41 00:02:03,370 --> 00:02:05,830 (КРИК ОДЈЕКА) - Јеси ли чуо то? 42 00:02:06,000 --> 00:02:08,210 <фонт сизе="20">Није то ништа. 43 00:02:08,370 --> 00:02:09,610 (шкрипа) - ОК, шта је то? 44 00:02:09,670 --> 00:02:11,960 Само... одмотавање старог црева. 45 00:02:12,920 --> 00:02:14,800 Сачувај то за сутра, Раул. 46 00:02:14,960 --> 00:02:16,590 <и>Да, сењор. 47 00:02:17,340 --> 00:02:19,680 (СВИРА МЕКИ ЏЕЗ) 48 00:02:22,100 --> 00:02:24,310 (СВУДИ ВЕСЕЛА МУЗИКА) 49 00:03:05,010 --> 00:03:06,140 (ЗВОНА ЗВОНА) 50 00:03:13,560 --> 00:03:15,020 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 51 00:03:19,110 --> 00:03:20,110 (Трубе) 52 00:03:31,080 --> 00:03:32,880 - Вау. То је било невероватно. (ДАХАЊЕ) 53 00:03:33,040 --> 00:03:34,500 (КОЊ ВИННИ) 54 00:03:37,210 --> 00:03:38,210 ЛИНДСАИ: Чарли. 55 00:03:38,380 --> 00:03:41,630 - Вау. - Губи се одавде, Емилио. 56 00:03:41,800 --> 00:03:43,090 (ВРИСКА ОДЈЕКА) <фонт цолор=" 57 00:03:43,260 --> 00:03:44,470 (СТЕЊЕ) 58 00:03:44,640 --> 00:03:46,310 Цхарлие, бојим се. 59 00:03:46,470 --> 00:03:48,430 Линдзи, душо, нема чега да се плашите. 60 00:03:48,560 --> 00:03:50,020 (ВРИШТА) 61 00:03:51,230 --> 00:03:53,650 (ВРИШТА) (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 62 00:03:53,810 --> 00:03:56,170 МУШКАРАЦ: <и>Хеј, имам ствари. - Морам да те позовем поново, човече. 63 00:03:56,820 --> 00:03:58,610 (СТЕЧЕ) Ау! 64 00:03:59,900 --> 00:04:02,660 (ОБЈЕ ВРИШТУ) 65 00:04:06,990 --> 00:04:08,450 Мислим да је боље да идем. 66 00:04:09,290 --> 00:04:11,080 Стварно? Шта кажеш на сутра? Јеси ли заузет? 67 00:04:11,250 --> 00:04:12,960 (ВРИШТА) 68 00:04:15,290 --> 00:04:18,000 Попушићу ти преко собе. 69 00:04:18,170 --> 00:04:19,460 Звучи сјајно. 70 00:04:19,630 --> 00:04:21,880 (шикће) <фонт цолор=" 71 00:04:51,000 --> 00:04:54,000 НАРАТОР: <и>И тако почиње наша прича. 72 00:04:54,170 --> 00:04:57,670 <и>Понуђена велика награда за спас Чарлијеве деце 73 00:04:57,840 --> 00:05:00,380 <и>скренуо пажњу полиције, приватни детективи 74 00:05:00,550 --> 00:05:02,920 <и>и волонтери Црвеног крста. 75 00:05:03,090 --> 00:05:06,140 <и>Сви су били у стању приправности за ову децу, 76 00:05:06,300 --> 00:05:08,180 <и>осим ова два типа. 77 00:05:08,350 --> 00:05:11,810 <фонт сизе="20">Не, човече, Обамацаре даје старијим грађанима приступ јефтинијим лековима, 78 00:05:11,970 --> 00:05:16,100 бесплатна превентивна нега, и она се затвара Медицаре Парт Д рупу. 79 00:05:16,270 --> 00:05:18,900 И како то помаже ако добијем шампон у мојој рупи на курац? 80 00:05:19,070 --> 00:05:20,610 - Шта? - Мислиш да ми кажеш да никад ниси добио 81 00:05:20,780 --> 00:05:22,400 - Шампон у твојој рупи? - ОК. 82 00:05:22,570 --> 00:05:24,070 - Можда једном или двапут. - Да, једном или двапут 83 00:05:24,240 --> 00:05:25,820 <фонт сизе="20">када сте се играли сами са собом. 84 00:05:25,990 --> 00:05:27,740 Не, нисам се играо сам са собом. 85 00:05:27,910 --> 00:05:30,080 туширао сам се, и луди је устао тамо. 86 00:05:30,240 --> 00:05:33,080 Срање. Цам Невтон'с закон гравитације је: 87 00:05:33,250 --> 00:05:36,330 Та ствар мора бити горе да би се тај сапун спустио. 88 00:05:36,500 --> 00:05:39,340 Па, у сваком случају, то срање боде као пакао. 89 00:05:39,500 --> 00:05:42,170 Убоде као мајка, човече, то је осећај као да је стршљен горе. 90 00:05:42,340 --> 00:05:45,420 <фонт сизе="20">И открио је да је његова девојка, знаш, ради своје ствари са другим мушкарцем. 91 00:05:45,590 --> 00:05:47,470 - Тачно. - Не разумем зашто 92 00:05:47,640 --> 00:05:49,390 компанија шампона не могу то поправити, човече. 93 00:05:49,550 --> 00:05:51,100 Добили су "Нема више суза". 94 00:05:51,260 --> 00:05:52,970 Зашто не могу више да направе стршљени у твом курац? 95 00:05:53,140 --> 00:05:56,940 Мислим да те не очекују да употребиш Нема више суза на свом курац. 96 00:05:57,100 --> 00:05:58,700 Па, зашто га зову Џонсон и Џонсон? 97 00:05:58,860 --> 00:06:01,420 Имам боље питање, човече. Шта дођавола раде два камена 98 00:06:01,480 --> 00:06:03,190 лутајући около ове сабласне шуме? 99 00:06:03,360 --> 00:06:06,740 Гледај, вредиће тога. Рекао сам ти... ово је округ Хумболдт. 100 00:06:06,900 --> 00:06:09,990 Овде су сви узгајивачи расту своје бомбашко срање. 101 00:06:10,160 --> 00:06:12,200 Мислиш да ће бити кул с тим да само себи помажемо? 102 00:06:12,370 --> 00:06:13,870 <фонт сизе="20">Види, човече, не узимамо биљке. 103 00:06:14,040 --> 00:06:16,160 Одсецаћемо неколико пупољака. Знаш шта говорим? 104 00:06:16,160 --> 00:06:17,750 Поново ће израсти баш као шапа јастога. 105 00:06:17,920 --> 00:06:19,170 Знате, тако природа ради. 106 00:06:19,330 --> 00:06:21,010 Не знам, човече. Не осећам се добро. 107 00:06:21,170 --> 00:06:23,490 Човече, неће их брига. Види, човече, бићемо кул. 108 00:06:23,550 --> 00:06:26,090 Убацићемо један туп, онда ћемо отићи одавде. 109 00:06:26,260 --> 00:06:28,180 - Само један? - Само један. 110 00:06:28,340 --> 00:06:29,340 (МУШКАРЦИ ВИЧУ) (ХЕЛИКОПТЕР БУЧИ) 111 00:06:29,510 --> 00:06:31,640 - Неће их брига, ха? - Човече, само настави да бежиш. 112 00:06:31,800 --> 00:06:34,930 Срање. Је ли то дрон? Они су иде све <и>Зеро Дарк Тхирти на наше дупе. 113 00:06:35,100 --> 00:06:36,350 (ЗВИЈУЋЕ) (ВРИЧЕ) 114 00:06:39,850 --> 00:06:41,690 <фонт сизе="20">Хеј, мислим да су отишли. 115 00:06:44,190 --> 00:06:48,650 Ох, вау. То је колиба у шуми. Морамо да се сакријемо тамо. 116 00:06:48,820 --> 00:06:50,160 Не, човече, ја не идем тамо. 117 00:06:50,320 --> 00:06:51,530 Подсећа ме на хорор филм Једном сам видео. 118 00:06:51,700 --> 00:06:54,870 - Какав хорор филм? - Онај са колибом у шуми. 119 00:06:55,040 --> 00:06:56,540 <и>- Петак 13.? - Не. 120 00:06:56,700 --> 00:06:58,210 Онај са колибом у шуми. 121 00:06:58,370 --> 00:06:59,710 <фонт сизе="20"><и>Тексашки масакр моторном тестером? 122 00:06:59,870 --> 00:07:01,920 Не, онај са кабином у шуми. 123 00:07:02,080 --> 00:07:03,460 <и>- Прстен. - Ух-ух. 124 00:07:03,630 --> 00:07:06,260 - Онај са колибом у шуми. <и>- Пројекат вештица из Блера. 125 00:07:06,420 --> 00:07:08,670 Не, човече, онај са колибом у шуми. 126 00:07:08,840 --> 00:07:10,550 - Мунстерови. - То није било у шуми. 127 00:07:10,720 --> 00:07:12,550 - Нису били ни проклети филм. - Види, човече, 128 00:07:12,720 --> 00:07:14,360 <фонт сизе="20">Немамо времена за ово срање управо сада. 129 00:07:14,430 --> 00:07:16,310 Морамо да стигнемо до те кабине у шуми. 130 00:07:16,850 --> 00:07:18,310 (СТЕЊЕ) 131 00:07:31,700 --> 00:07:33,780 (шкрипа) - Какав је то звук? 132 00:07:33,950 --> 00:07:36,660 Звучи као да се кућа сређује. Изгледало је ново. 133 00:07:36,830 --> 00:07:38,580 - Идем да погледам около. - Само напред. 134 00:07:42,080 --> 00:07:43,080 Ах! Шта је то? 135 00:07:49,760 --> 00:07:51,180 - Ах! - Ау! 136 00:07:51,800 --> 00:07:54,550 Где пуцамо? - Тамо. 137 00:07:54,720 --> 00:07:56,010 - Где? - Мрак! 138 00:07:56,180 --> 00:07:57,600 - Тамо? - Не, ово је мрачно. 139 00:07:58,430 --> 00:07:59,350 Тамо. 140 00:08:02,900 --> 00:08:04,400 Човече, шта је то било? 141 00:08:04,560 --> 00:08:07,270 Велики краб Аљаске управо сам налетео на мене, човече. 142 00:08:07,440 --> 00:08:09,070 - Рак? Јер, лупамо? - Ја'Марцус, 143 00:08:09,240 --> 00:08:11,440 - Спусти оружје, човече. - Прво спусти своје, друже. 144 00:08:11,530 --> 00:08:14,820 У реду, на три. Један, два, три. 145 00:08:16,080 --> 00:08:17,620 - Проклетство. - Хоћеш да пробаш поново? 146 00:08:17,790 --> 00:08:20,960 Наравно. Један, два, три. 147 00:08:23,120 --> 00:08:24,710 Један, два, три. 148 00:08:26,840 --> 00:08:30,720 <и>Уно, дос, трес. 149 00:08:30,880 --> 00:08:32,970 Човече, могли бисмо да радимо ово срање цео дан. 150 00:08:33,130 --> 00:08:34,800 - Примирје? - Примирје. 151 00:08:36,180 --> 00:08:39,470 Хеј, ио, Д'Андре. Види, домаћи. То су две девојчице. 152 00:08:39,810 --> 00:08:41,770 <фонт сизе="20">- Оне су мале расистичке девојке, човече. (РЕЖАЊЕ) 153 00:08:41,930 --> 00:08:45,150 Носи црно лице. Цоол са тим? 154 00:08:45,770 --> 00:08:48,730 - Хеј, девојчице, како се зовеш? (РЕЖАЊЕ) 155 00:08:48,900 --> 00:08:51,990 (ПОСМЕГАЛО РЕЖАЊЕ) (РЕЖАЊЕ) 156 00:08:52,150 --> 00:08:53,650 - Шта је рекла? - Рекла је, "Питам се каква ти је нога" 157 00:08:53,820 --> 00:08:55,110 - "по укусу." - Шта? Ах, човече! 158 00:08:55,280 --> 00:08:56,620 Ујела ме мала паукица. 159 00:08:56,780 --> 00:08:57,990 Можда ћете добити супермоћи. 160 00:08:58,160 --> 00:08:59,990 - Нема црних суперхероја. - Радим на томе. 161 00:09:00,160 --> 00:09:01,580 - Здраво! (ГРУНТС) 162 00:09:04,330 --> 00:09:08,000 Ио. Д'Андре, мислим да јесу несталу децу из вести. 163 00:09:08,170 --> 00:09:09,500 - Како можеш бити тако сигуран? - Погледај. 164 00:09:10,840 --> 00:09:12,880 Д'АНДРЕ: Не знам, човече. - Па, ако су то нестала деца, 165 00:09:13,050 --> 00:09:15,170 Узећу тај новац од награде, и ја ћу да ме купим 166 00:09:15,220 --> 00:09:18,220 јахту, напуни је готовином, кучке и ајкула. 167 00:09:18,390 --> 00:09:19,750 Зашто бисте желели да купите ајкулу? 168 00:09:19,890 --> 00:09:21,810 Веруј ми... требаће нам ајкула. 169 00:09:26,560 --> 00:09:29,190 Не, ово не може бити тачно. 170 00:09:30,980 --> 00:09:32,990 (БИПИ) 171 00:09:35,780 --> 00:09:36,990 (ГРКАЊЕ) 172 00:09:37,160 --> 00:09:39,830 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" (СТЕЊЕ) 173 00:09:41,660 --> 00:09:42,750 (ЗВОНИ) 174 00:09:42,910 --> 00:09:44,330 Здраво, мама. (ВРИШТА) 175 00:09:45,250 --> 00:09:46,920 Морам да те позовем. 176 00:09:48,040 --> 00:09:49,960 Нема бебе, нема бебе, нема бебе, нема бебе. 177 00:09:50,130 --> 00:09:51,130 (БИПИ) 178 00:09:51,300 --> 00:09:52,780 ЖЕНСКИ ГЛАС: <и>Трудна си... - Не! 179 00:09:52,800 --> 00:09:56,720 <и>...са ишчекивањем завршено исход овог теста на трудноћу, 180 00:09:56,880 --> 00:09:59,800 <и>који је утврдио да сте... 181 00:09:59,970 --> 00:10:01,350 Мора да се шалиш. 182 00:10:03,140 --> 00:10:04,230 Ох, не. 183 00:10:04,390 --> 00:10:05,940 <и>Нисам трудна. 184 00:10:06,100 --> 00:10:07,980 <и>Избегла си метак, срећна курво. 185 00:10:08,150 --> 00:10:11,070 (УЗДАЈЕ) Хвала ти, Боже. Свеет! 186 00:10:12,320 --> 00:10:15,400 <фонт сизе="20">Сјајне вести: Нашли су децу мог брата. 187 00:10:15,570 --> 00:10:16,820 Ох, срање. 188 00:10:16,990 --> 00:10:19,570 МУШКАРАЦ: <и>Веома смо срећни старија, Кети, је задржала 189 00:10:19,740 --> 00:10:21,200 већи део њеног речника. 190 00:10:21,370 --> 00:10:23,490 Беба заправо није рекла ни реч. 191 00:10:23,660 --> 00:10:26,960 - Зашто не? - Зато што је беба. 192 00:10:27,120 --> 00:10:30,540 Били су сами овде током три дуга месеца. 193 00:10:30,710 --> 00:10:35,340 <фонт сизе="20">Морам да вас обојицу упозорим да ово неће бити лако. 194 00:10:35,510 --> 00:10:37,590 Ја сам спреман за то. 195 00:10:37,760 --> 00:10:40,260 - Здраво. - Не, не. Погрешан прозор. 196 00:10:40,430 --> 00:10:42,930 Ево где су деца. 197 00:10:44,720 --> 00:10:47,430 (ДАХАЊЕ) 198 00:10:47,600 --> 00:10:49,650 - Шта она ради? МУШКАРАЦ: Да би преживео 199 00:10:49,810 --> 00:10:53,270 њихова екстремна изолација, девојке створио имагинарног чувара, 200 00:10:53,440 --> 00:10:57,650 <фонт сизе="20">родитељска фигура да их храни, певај им. Зову је мама. 201 00:10:57,820 --> 00:11:00,450 Али ово вам може помоћи да се пробијете. 202 00:11:00,610 --> 00:11:02,320 И Риталин такође може помоћи. 203 00:11:02,490 --> 00:11:04,740 Правилна доза за некога је њихових година... 204 00:11:04,910 --> 00:11:06,200 Пожели ми срећу. 205 00:11:06,370 --> 00:11:08,710 (ДЕТЕ ДАХАЋЕ) 206 00:11:10,750 --> 00:11:12,250 Хеј, Лили. 207 00:11:18,300 --> 00:11:19,970 Ох, како слатко. 208 00:11:22,470 --> 00:11:25,640 - ОК. - Катхи. 209 00:11:26,270 --> 00:11:28,730 <фонт сизе="20">У реду је, Кети. Сећате се ових? 210 00:11:28,890 --> 00:11:31,560 Некада си их носио да вам помогне да видите боље. 211 00:11:38,150 --> 00:11:39,650 Не, не, не! 212 00:11:40,820 --> 00:11:43,820 Можда бисмо је требали ухватити неки контакти... мека врста. 213 00:11:47,580 --> 00:11:49,000 тата? 214 00:11:49,910 --> 00:11:52,370 Не, душо. Не тата. 215 00:11:52,540 --> 00:11:54,170 Ја сам твој ујак Дан. Сећаш се? 216 00:11:54,340 --> 00:11:55,750 А ово је Јоди. 217 00:11:55,920 --> 00:11:57,880 Јо... ди. 218 00:11:58,050 --> 00:12:00,880 Јоди. Нема паузе између „Јо“ и „ди.“ 219 00:12:01,050 --> 00:12:03,010 Јо... ди. 220 00:12:03,180 --> 00:12:05,600 Дан, у ћорсокаку смо. Видим стални сукоб. 221 00:12:05,760 --> 00:12:07,810 у реду је. Они ће се загрејати за тебе. 222 00:12:07,970 --> 00:12:09,350 (ДЕТЕ РЕЖЕ) Ау! 223 00:12:09,520 --> 00:12:11,980 Хеј, хеј, хеј, мала дамо, није тако... 224 00:12:12,140 --> 00:12:13,810 Мајко ти мала...! 225 00:12:17,440 --> 00:12:21,030 Па, све се испоставља. Изгледају као добра деца, докторе. 226 00:12:21,200 --> 00:12:22,490 <фонт сизе="20">Само потврдите наш паркинг. Одвешћемо их кући. 227 00:12:22,660 --> 00:12:24,910 - Људи, волео бих да је тако лако. - Не потврђујеш? 228 00:12:25,070 --> 00:12:27,330 Ја кажем деца нису твоје да узмеш. 229 00:12:27,490 --> 00:12:29,450 Па, не можеш их све победити. Хајде да се скедамо. 230 00:12:29,620 --> 00:12:33,580 То није фер. Они су мој брат Чарлијева деца. Заслужујемо их. 231 00:12:33,750 --> 00:12:37,130 да ли? Твоја жена свира панк рок бенд, остајући напољу целе ноћи, 232 00:12:37,290 --> 00:12:39,960 <фонт сизе="20">високо на дрогама, спава са сваке ноћи други човек. 233 00:12:40,130 --> 00:12:42,880 Мислим да не судови ће на то гледати превише благонаклоно. 234 00:12:43,050 --> 00:12:44,340 - Али... - Само сам се зезао са тобом. 235 00:12:44,510 --> 00:12:45,790 - Деца су твоја. - Јесу? 236 00:12:45,930 --> 00:12:47,490 Јеси ли чула то, душо? Они су наши! 237 00:12:47,510 --> 00:12:51,100 Под једним условом. Ова кућа је у власништву од стране Института за студије случаја. 238 00:12:51,270 --> 00:12:53,310 <фонт сизе="20">Свака соба је у потпуности опремљена камерама. 239 00:12:53,480 --> 00:12:56,060 Ако се уселиш у кућу, добијаш децу. 240 00:12:56,230 --> 00:12:59,110 Зар не можемо само да продамо кућу и ставимо деца у врхунском сиротишту? 241 00:12:59,280 --> 00:13:01,490 Јоди, да ли стварно мислиш ти си створена да будеш мама? 242 00:13:01,650 --> 00:13:02,650 Мм-мм. Мм-мм. 243 00:13:02,820 --> 00:13:04,030 - Наравно да јесте. - Дан! 244 00:13:04,200 --> 00:13:07,120 Сада, нема више рок бенда, нема више глупе перике. 245 00:13:07,280 --> 00:13:09,370 <фонт сизе="20">Није глупо. Све је то део мене. 246 00:13:09,540 --> 00:13:11,370 - И нема више тетоважа. - Шта то радиш? 247 00:13:11,540 --> 00:13:14,160 Оно што сам морао. Ми смо савршен пар у предграђу. 248 00:13:14,330 --> 00:13:19,090 НАРАТОР: <и>И тако су Дан и Џоди кренули ка њихова нова кућа са њиховом новом децом. 249 00:13:19,250 --> 00:13:22,550 <и>Али, као дроља из сестринства враћајући се са пролећног распуста, 250 00:13:22,720 --> 00:13:27,260 <и>такође су доносили кући скривено зло. 251 00:13:28,510 --> 00:13:31,140 ЏОДИ: У реду, децо, ево наше нове куће. 252 00:13:31,310 --> 00:13:32,930 А ево и ујка Дана. 253 00:13:33,100 --> 00:13:36,270 Здраво. Не заборавите на маму! 254 00:13:36,440 --> 00:13:40,230 Дан, ја нисам њихова мама. Могу ме звати тетка Џоди. 255 00:13:40,400 --> 00:13:42,650 - Или Јодес, Ј-мама, гђа Сандерс. (ДАХАЊЕ) 256 00:13:42,820 --> 00:13:44,580 Или, ако заиста желе да ме зовеш... Гаража! 257 00:13:46,860 --> 00:13:48,370 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 258 00:13:48,530 --> 00:13:50,210 улазећи у кућу по први пут. 259 00:13:50,280 --> 00:13:53,910 Овде ћемо вас заштитити и побрини се да ништа лоше... 260 00:13:54,080 --> 00:13:55,760 О, мој Боже, Аидан! жао ми је. Тако ми је жао. 261 00:13:55,790 --> 00:13:57,620 Можда би требало да га ставимо у носач. 262 00:13:57,790 --> 00:14:02,000 - Ето, видите, тако је боље. - Хајде, Аидан. Шта, шта, шта? 263 00:14:02,170 --> 00:14:04,420 <фонт сизе="20">- Опусти се, у реду је. - Ох, мој боже. 264 00:14:04,590 --> 00:14:06,430 - Дан, изгубио сам бебу! - Шта? 265 00:14:06,590 --> 00:14:09,390 Ох, мој Боже, Аидан! Аидан, где си?! 266 00:14:09,550 --> 00:14:10,750 - Аидан! ДАН: Где си отишао? 267 00:14:10,850 --> 00:14:15,060 Ох, ено га, ОК. (УЗДАХ) 268 00:14:15,230 --> 00:14:17,100 ДАН: Ево твоје сестре Кети. 269 00:14:17,270 --> 00:14:18,600 Ох, Аидан, у реду је. 270 00:14:18,770 --> 00:14:20,570 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" дечјим гласом. 271 00:14:20,650 --> 00:14:23,820 - Није ни важно шта кажеш. - ОК. 272 00:14:23,980 --> 00:14:26,150 Ја сам твоја маћеха. 273 00:14:27,610 --> 00:14:30,030 Ја нисам твоја проклета мама. 274 00:14:30,200 --> 00:14:32,450 - Изволи, ти си природан. (шмркање) 275 00:14:32,620 --> 00:14:34,660 - Какав је то мирис? (БЕБА СТЕЊЕ) 276 00:14:34,830 --> 00:14:36,250 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 277 00:14:36,410 --> 00:14:39,250 ДАН: О, Боже, шта да радим? Ох, ох! Ево, ово, издржи! 278 00:14:39,420 --> 00:14:42,420 (ВРИШТА) КЕТИ: Ујка Дан! 279 00:14:42,590 --> 00:14:46,220 ДАН: Кети! Ох, извини! - Ау! 280 00:14:46,380 --> 00:14:49,930 У реду, изволи, душо. 281 00:14:50,090 --> 00:14:53,430 Је ли хладно овде? Осетио сам то чим сам ушао у собу. 282 00:14:53,600 --> 00:14:55,680 ДАН: Добро се осећа. Хеј, шта је ово? 283 00:14:55,850 --> 00:14:58,480 Ово је интересантно. шта је ово? 284 00:14:58,640 --> 00:15:01,230 Не знам, мама је то нацртала. 285 00:15:01,400 --> 00:15:04,110 Види, нацртали смо ову слику за Аидана. 286 00:15:07,320 --> 00:15:10,410 Видиш? Аидан је на ракети на месец. 287 00:15:10,570 --> 00:15:14,580 - Ох. Седећи на ракети. - Где је Лили? 288 00:15:14,740 --> 00:15:17,120 (РЕЖАЊЕ) 289 00:15:18,290 --> 00:15:20,370 <фонт сизе="20">О, не, душо, други крај. 290 00:15:21,290 --> 00:15:22,750 Оох! 291 00:15:23,880 --> 00:15:26,170 Хајде да представимо Аидана остатку породице. 292 00:15:26,340 --> 00:15:27,590 (шмркање) 293 00:15:28,590 --> 00:15:29,590 (ТУП) 294 00:15:30,090 --> 00:15:31,390 Ох, и има наш крзнени члан породице. 295 00:15:31,550 --> 00:15:34,100 ДАН: Да, Марија. ЏОДИ: Не, Дан, Арти. 296 00:15:34,260 --> 00:15:36,220 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 297 00:15:36,390 --> 00:15:39,310 - Аи, нова беба. Правим благослов. - Ох. 298 00:15:39,480 --> 00:15:41,310 (ГОВОРИ ШПАНСКИ) 299 00:15:46,280 --> 00:15:48,150 ОК, ОК, то је добро, Марија. 300 00:15:49,490 --> 00:15:50,990 Ох, мој Боже. 301 00:15:52,950 --> 00:15:54,830 НАРАТОР: <и>Са троје нове деце бринути о, 302 00:15:54,990 --> 00:15:57,870 <и>Дан је стварно потребан да почне да наступа на послу. 303 00:15:58,040 --> 00:16:01,750 <фонт сизе="20"><и>Нажалост, имао је неки проблеми са колегом. 304 00:16:01,920 --> 00:16:05,460 ДАН: Добро, Цезаре, ово је онај, осећам га. 305 00:16:07,590 --> 00:16:10,880 Осамдесет једна секунда? Ох, Цезаре. 306 00:16:11,050 --> 00:16:13,220 То ти је до сада најгоре време. 307 00:16:13,390 --> 00:16:15,890 Још горе ти иде на вашем тесту креативности. 308 00:16:16,050 --> 00:16:19,600 Мислим, погледајте све маштовите ствари које сам направио од блокова. 309 00:16:19,770 --> 00:16:21,190 <фонт сизе="20">Као овај сјајни авион. 310 00:16:21,350 --> 00:16:23,020 (ЗВУКАЊЕ МОТОРА АВИОНА) 311 00:16:24,480 --> 00:16:26,060 (ГРУНТС) 312 00:16:26,900 --> 00:16:30,030 Дан, имаш ли још неке резултате? 313 00:16:30,190 --> 00:16:32,820 Ох, па, давао сам ињекције примати два пута дневно 314 00:16:32,990 --> 00:16:36,780 са обавештајном дрогом И-13. Надам се за недељу или тако нешто... 315 00:16:36,950 --> 00:16:39,950 Надам се да Цезар није праведан велики губитак времена и новца. 316 00:16:40,120 --> 00:16:43,750 <фонт сизе="20">Ја сам тај који је одговоран одбору. Само ми покажи једну позитивну ствар. 317 00:16:44,710 --> 00:16:47,340 Погледај. И даље бацају своја срања. 318 00:16:47,500 --> 00:16:49,710 ДАН: Али сада могу да држе резултат. 319 00:16:49,880 --> 00:16:52,260 (ГРКАЊЕ) 320 00:16:52,420 --> 00:16:55,050 Морамо да покренемо ову ствар. Када можемо ићи на људска испитивања? 321 00:16:55,220 --> 00:16:57,020 Близу смо, али има међукорак. 322 00:16:57,140 --> 00:17:00,560 Ако И-13 ради о овим ријалити супругама... 323 00:17:00,720 --> 00:17:03,770 - Боље провери то срање. - Ко ће ме проверити, бу? 324 00:17:03,940 --> 00:17:05,060 (ПРЕКРИВАЈУЋИ УЗВИЦИ) 325 00:17:05,230 --> 00:17:07,480 (ГРЧАЊЕ, ВРИШТАЊЕ) 326 00:17:12,440 --> 00:17:14,700 Ми постављамо будућност наше лабораторије за дивље звери. 327 00:17:14,860 --> 00:17:16,700 Они нису звери. 328 00:17:16,870 --> 00:17:19,240 Имају осећања, имају породице. 329 00:17:19,410 --> 00:17:22,160 Мужјаци пишају стојећи, женке пишају седећи. 330 00:17:22,330 --> 00:17:24,460 Ови мајмуни су као ти. 331 00:17:24,620 --> 00:17:27,500 А ја... ти и ја, црнци и белци. 332 00:17:27,670 --> 00:17:31,000 Више као белци, наравно. Ми белци смо светлија нијанса мајмуна 333 00:17:31,170 --> 00:17:34,010 док си ти бла... ддер инфекција, сви смо у опасности. 334 00:17:34,170 --> 00:17:36,340 Дакле, шта смо причали о опет? Вагине. 335 00:17:36,510 --> 00:17:37,840 - Умукни. - Да, наравно. 336 00:17:38,010 --> 00:17:40,390 Цезар мора да покаже неког човека обавештајци на том састанку одбора... 337 00:17:40,560 --> 00:17:43,770 Цезар је вероватно паметнији од половине тих чланова одбора. 338 00:17:43,930 --> 00:17:45,190 - Дан... - Знам шта ћеш рећи. 339 00:17:45,350 --> 00:17:48,020 „Ако је тако паметан, зашто је у кавезу?" 340 00:17:48,810 --> 00:17:49,860 Ти си у кавезу. 341 00:17:53,320 --> 00:17:55,860 (СВИРАЊЕ БАС ГИТАРЕ) 342 00:18:05,540 --> 00:18:07,040 Шта? 343 00:18:08,000 --> 00:18:09,670 - Ох, тражиш ово? - Ух-хух. 344 00:18:09,840 --> 00:18:10,840 <фонт сизе="20">То је моја лутка балерина. 345 00:18:11,800 --> 00:18:13,170 - Ти си направио ово? - Мама јесте, 346 00:18:13,340 --> 00:18:17,470 користећи гранчице, маховину, паучину, кости врапца, очи гуштера, 347 00:18:17,630 --> 00:18:20,600 - све заједно са пацовским изметом. - Ох, Боже. 348 00:18:27,480 --> 00:18:29,310 (ПОВЕЋАЊЕ СТРУЈЕ) 349 00:18:57,510 --> 00:18:58,550 (ВРИЧЕ) 350 00:19:04,430 --> 00:19:07,520 (СВИРАЊЕ БАСА) <фонт цолор=" 351 00:19:07,680 --> 00:19:09,140 (ВРИЧЕ) 352 00:19:10,690 --> 00:19:13,520 Ах, ах, ах. Шта... шта радиш? 353 00:19:13,690 --> 00:19:16,150 Једноставно не могу да се носим са овом децом. Они су језиви. 354 00:19:16,320 --> 00:19:17,490 Требало би да их вратимо. 355 00:19:17,650 --> 00:19:20,950 Можда вам само треба да нађемо неки заједнички језик. 356 00:19:21,110 --> 00:19:23,430 Шта је са том лутком балерином Кети се увек игра са? 357 00:19:24,280 --> 00:19:26,120 <фонт сизе="20">Не желим да причам о балету. 358 00:19:27,290 --> 00:19:29,410 Видео сам шта је балет урадио мојој мами. 359 00:19:30,210 --> 00:19:32,080 <и>Постала је опседнута. 360 00:19:32,250 --> 00:19:35,880 <и>Чак је и плесала лабуда док је била трудна са мном. 361 00:19:36,050 --> 00:19:37,840 (СВИРА КЛАСИЧНА МУЗИКА) 362 00:19:39,840 --> 00:19:42,140 - Бу, Реј, бу! - Шшш! 363 00:19:42,300 --> 00:19:45,350 шшш пакао. Боље седи пре него што те ударим у проклето грло. 364 00:19:45,510 --> 00:19:46,520 <фонт сизе="20">Покушавамо да уживамо у емисији. 365 00:19:46,680 --> 00:19:50,440 Ти настави... шшш... шшш ме поново. Дођавола. 366 00:19:50,600 --> 00:19:52,560 Боље питај некога ко сам ја. 367 00:19:57,780 --> 00:19:59,990 (Публика узвикује) (ГАСПС) 368 00:20:00,740 --> 00:20:02,860 (ТУБА СВИРА НОТЕ) (Публика узвикује) 369 00:20:03,030 --> 00:20:04,700 - Вау! <фонт цолор=" 370 00:20:05,530 --> 00:20:08,080 (ТУБА СКУАВКС) МУШКАРАЦ: Схватио сам. 371 00:20:10,000 --> 00:20:11,580 Мама никад није била иста. 372 00:20:13,000 --> 00:20:16,340 То је мало вероватно да се икада понови, икада. 373 00:20:16,500 --> 00:20:19,840 Само пробај. Погледај шта сам раније нашао. 374 00:20:20,010 --> 00:20:21,470 Мислим, знам то је само локална производња. 375 00:20:21,630 --> 00:20:26,220 Али може бити нешто за вас и Кети за разговор, могло би бити забавно. 376 00:20:26,390 --> 00:20:29,060 - Стварно тако мислиш? - Да. 377 00:20:29,220 --> 00:20:32,520 Па, претпостављам да бих то могао да проверим. 378 00:20:32,690 --> 00:20:35,770 ОК. Али чим то постане претешко, одустајем. 379 00:20:36,570 --> 00:20:37,690 То је дух. 380 00:20:51,250 --> 00:20:53,710 НАРАТОР: <и>Иако је Џоди само се вратио у балет 381 00:20:53,870 --> 00:20:55,460 <и>да се повежем са девојкама, 382 00:20:55,630 --> 00:20:59,460 <фонт сизе="20"><и>како се приближила није могла помоћи али будите узбуђени због могућности 383 00:20:59,630 --> 00:21:02,800 <и>постати Краљица Лабудова. 384 00:21:02,970 --> 00:21:05,180 Ову сезону отварамо са "Лабудовим језером". 385 00:21:05,340 --> 00:21:07,380 Као што сви знате, овај комад има најизазовније 386 00:21:07,510 --> 00:21:11,600 и захтевна улога у свему балета... Краљица Лабудова. 387 00:21:11,770 --> 00:21:13,310 НАРАТОР: <и>Одређивање њене конкуренције, 388 00:21:13,480 --> 00:21:16,230 <фонт сизе="20"><и>Џоди је знао за битку било би тешко. 389 00:21:16,400 --> 00:21:18,360 Бели и црни. 390 00:21:18,520 --> 00:21:21,530 На срећу имамо са нама примабалерина и водећи 391 00:21:21,690 --> 00:21:25,780 у мојих последњих 146 продукција... Хеатхер Дарци. 392 00:21:25,950 --> 00:21:27,910 (ПЛАПАЊЕ) 393 00:21:28,070 --> 00:21:30,830 Ах, искусни професионалац. 394 00:21:30,990 --> 00:21:33,410 Још увек бриљантан, хрскава, стара, истрошена, 395 00:21:33,580 --> 00:21:37,750 <фонт сизе="20">старији балетски државник кожног лица коме ове младе девојке, 396 00:21:37,920 --> 00:21:40,750 мање искусан, лепше и укусније, 397 00:21:40,920 --> 00:21:44,720 али и даље веома сирове наде за балерине, погледај горе. 398 00:21:44,880 --> 00:21:48,470 Покажите ову далеко пожељнију децу како се то ради, а? 399 00:21:49,470 --> 00:21:51,640 - Музика! (КЛАСИЧНА МУЗИКА СВИРИ НА КЛАВИРУ) 400 00:21:57,730 --> 00:21:59,210 Пробајте ту ствар где прескачете 401 00:21:59,310 --> 00:22:01,440 <фонт сизе="20">и скачеш и шириш се твоје ноге мало. 402 00:22:04,900 --> 00:22:07,280 ЏОДИ: Погледај тај образац, та техника. 403 00:22:07,450 --> 00:22:09,070 Никад нећу бити тако добар. 404 00:22:10,450 --> 00:22:11,790 Ја сам Јоди, успут. 405 00:22:11,950 --> 00:22:13,870 Кендра. 406 00:22:15,460 --> 00:22:17,960 - Хоћеш ли пробати? - Ја? 407 00:22:18,120 --> 00:22:21,420 Ох, не знам. Мислим, волим да играм, али ја само... 408 00:22:21,590 --> 00:22:23,300 Не волим да будем центар пажње. 409 00:22:24,010 --> 00:22:26,420 МУШКАРАЦ: ОК, ко је следећи? - Ох, храна. 410 00:22:26,590 --> 00:22:27,970 - Хух? (ХИП-ХОП ИГРА) 411 00:22:42,770 --> 00:22:45,820 Као да гледам балет први пут. 412 00:22:46,530 --> 00:22:47,820 То није балет. 413 00:22:53,240 --> 00:22:55,450 МУШКАРАЦ: Страст, сензуалност. 414 00:22:55,620 --> 00:22:58,870 Дупе које те тера да желиш увући се унутра и настанити се. 415 00:23:01,080 --> 00:23:03,500 <фонт сизе="20">Могу да покажем страст. 416 00:23:04,250 --> 00:23:05,340 Ох, да. 417 00:23:06,800 --> 00:23:09,130 О, да, о, да, о. 418 00:23:09,300 --> 00:23:12,220 НАРАТОР: <и>Џоди свакако јесте њен посао је за њу. 419 00:23:12,800 --> 00:23:15,350 <и>Та риба Кендра је пушила. 420 00:23:15,520 --> 00:23:17,180 Да ли прихватате евре? 421 00:23:31,280 --> 00:23:34,580 (СТЕЋАЊЕ ОДЈЕКА, ЗВЕЋАЈ ЛОНЦИМА) 422 00:23:35,790 --> 00:23:37,000 (ГЛАСНО ЗВЕЋАК) 423 00:23:47,050 --> 00:23:50,220 <фонт сизе="20">Катхи, Лили, Аидан? 424 00:23:57,560 --> 00:23:58,770 (УЗДАС) 425 00:24:04,190 --> 00:24:05,230 - Јоди? Ах! (ВРИЧЕ) 426 00:24:05,400 --> 00:24:06,900 Ох, душо, тако ми је жао. 427 00:24:07,480 --> 00:24:09,190 - Тако ми је жао. - Добро сам. 428 00:24:09,360 --> 00:24:10,610 Било је на поду. 429 00:24:10,780 --> 00:24:14,070 Ах, вероватно је шраф олабављен. Ја ћу то поправити. 430 00:24:16,200 --> 00:24:17,700 Осећам се као да постоји нешто у овој кући. 431 00:24:17,870 --> 00:24:18,870 Лике Вхат? 432 00:24:19,040 --> 00:24:22,920 <фонт сизе="20">Као да ми је вруће, лепљиво, смрдљиви дах на мом врату. 433 00:24:23,630 --> 00:24:24,500 (СТРЕЋЕ) 434 00:24:24,670 --> 00:24:28,090 Морате позвати видовњака. Убијте зле духове. 435 00:24:28,250 --> 00:24:31,260 - Уф. - Не, Мариа, доста ових ствари. 436 00:24:31,420 --> 00:24:34,550 ОК, онда дајем благослов, Ја штитим кућу. 437 00:24:37,430 --> 00:24:39,720 Душо, стварно мораш да се опустиш. 438 00:24:40,560 --> 00:24:42,440 Само сте под стресом о деци. 439 00:24:42,600 --> 00:24:45,440 <фонт сизе="20">Не, то је ова кућа. Ја... Осећам то. 440 00:24:45,610 --> 00:24:48,900 А Мариа је мало покварена. мислим, искрено, да ли јој стварно верујеш? 441 00:24:49,070 --> 00:24:52,360 Ох, душо, не брини, није могла да повреди ни муву. 442 00:24:52,530 --> 00:24:54,370 Видите, имате велики дан пред тобом сутра. 443 00:24:54,450 --> 00:24:56,780 Хајде да те наспавамо, ОК? 444 00:24:58,580 --> 00:24:59,740 Волим те. 445 00:25:04,040 --> 00:25:06,580 ДАН: Не верујем у ово... цела наша кућа опљачкана. 446 00:25:06,750 --> 00:25:09,050 <фонт сизе="20">Остављате кућу без надзора са откључаним вратима 447 00:25:09,210 --> 00:25:10,460 и види шта се дешава. 448 00:25:10,630 --> 00:25:13,340 Ништа нису узели. То је само вандализам. 449 00:25:13,510 --> 00:25:15,760 Свака соба осим дечије собе су уништене. 450 00:25:15,930 --> 00:25:16,930 Дакле, сумњате на децу? 451 00:25:17,100 --> 00:25:19,390 Била је то мама. Мама је то урадила. 452 00:25:19,560 --> 00:25:22,850 Она мрзи ову кућу. Она те мрзи. 453 00:25:25,190 --> 00:25:28,940 ОК, Марија, ово је камера. <и>Нецесито снимање. 454 00:25:29,110 --> 00:25:30,980 Хвала вам што сте ми помогли почисти, душо. 455 00:25:31,150 --> 00:25:33,950 Ох, хеј, тражио сам све за ову ствар. 456 00:25:34,110 --> 00:25:35,820 - Још увек имам... (ДЕТЕ ВРИШТА) 457 00:25:35,990 --> 00:25:38,490 Жао ми је! Боже, помози, душо! 458 00:25:38,660 --> 00:25:42,250 Марија, душо, помози! Боже! Марија, стави камеру... 459 00:25:42,410 --> 00:25:45,000 ЏОДИ: Ох, погледај ово. 460 00:25:45,170 --> 00:25:47,540 Мама ме тренира када сам била девојчица. 461 00:25:47,710 --> 00:25:51,210 - Ау... - Увек примењујући осећај кривице. 462 00:25:51,380 --> 00:25:53,130 То ме је довело до вођства. 463 00:25:54,840 --> 00:25:56,430 (БЕБА ПЛАЧЕ) КАТХИ: Види, Марија. 464 00:25:56,590 --> 00:25:58,970 Марија, види шта сам нашао. шта је ово? 465 00:25:59,140 --> 00:26:03,930 Ох, ух, то је... нови тип електричне четкице за зубе. 466 00:26:05,230 --> 00:26:07,520 Вибрације ударају каменац са зуба. 467 00:26:08,350 --> 00:26:10,820 <фонт сизе="20">- Види, цела кутија четкица за зубе. ДАН: Вау. 468 00:26:10,980 --> 00:26:13,150 - Овај црни је огроман. - ОК. 469 00:26:13,320 --> 00:26:15,860 - А види, ево двостраног. - У реду. 470 00:26:16,030 --> 00:26:18,070 И један који могу да завежем на лице. 471 00:26:18,240 --> 00:26:20,370 Не. Стави то овде. 472 00:26:20,530 --> 00:26:23,330 Ујка Дан, шта је ово? Конац од перли? 473 00:26:23,500 --> 00:26:25,580 То је одрастао конац, душо. 474 00:26:25,750 --> 00:26:28,330 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 475 00:26:28,500 --> 00:26:30,590 Јеси ли видео ово? 476 00:26:30,750 --> 00:26:33,920 Ко то ради? Шта смо ми...? Мариа. 477 00:26:34,090 --> 00:26:37,970 - Марија, молим те. (МАРИЈА УЗВИЧЕ НА ШПАНСКОМ) 478 00:26:38,130 --> 00:26:41,760 госпођице Џоди, госпођице Џоди, овог човека зовете... г. Блејн. 479 00:26:41,930 --> 00:26:43,890 Помогао је мојој сестри. 480 00:26:44,060 --> 00:26:46,480 - Ово је видовњак. - Да, он ће ти помоћи. 481 00:26:46,640 --> 00:26:48,440 <фонт сизе="20">Не, оно што нам је заиста потребно има више сигурносних камера. 482 00:26:48,600 --> 00:26:52,650 Ујак Дан. Знате, ове четкице за зубе ужасно личе на дилдое. 483 00:27:19,220 --> 00:27:20,220 Ау! 484 00:27:22,100 --> 00:27:24,100 (СТЕЊЕ, ВРИШТА) 485 00:27:24,260 --> 00:27:25,770 (СИРЕНА ТУРЧИ) 486 00:27:41,490 --> 00:27:43,530 (ДАВЉЕЊЕ, ГЕВАЊЕ) 487 00:28:01,180 --> 00:28:02,800 (ПОВЕЋАЊЕ СТРУЈЕ) <фонт цолор=" 488 00:28:07,020 --> 00:28:10,310 (СИРЕНА ВАИЛИНГ) 489 00:28:16,110 --> 00:28:18,780 (ДЕЦА СЕ СМЕЈУ) 490 00:28:21,070 --> 00:28:23,030 ДЕВОЈЧИЦА: Ово је забавно, мама. 491 00:28:23,200 --> 00:28:24,950 (СМЈЕХ СЕ НАСТАВЉА) 492 00:28:34,130 --> 00:28:35,340 Јеси ли још будан? 493 00:28:36,710 --> 00:28:37,920 У реду, слушајте, момци, само смо ми 494 00:28:38,090 --> 00:28:39,850 док се стриц Дан не врати из болнице. 495 00:28:39,960 --> 00:28:42,260 не свиђа ми се, теби се не свиђа, мени се не свиђа. 496 00:28:42,430 --> 00:28:44,800 Сада иди на спавање. Морам устати сутра рано за балет. 497 00:28:51,020 --> 00:28:54,400 - Стварно волиш балет, зар не? - Да, али не желим да идеш. 498 00:28:54,560 --> 00:28:55,610 Зашто? 499 00:28:55,770 --> 00:28:57,860 Мама каже да идеш имати незгоду. 500 00:28:58,020 --> 00:29:02,200 Ох, ОК. Да ли је ово иста мама ко је уништио кућу? 501 00:29:02,360 --> 00:29:04,320 У основи, да. 502 00:29:05,030 --> 00:29:06,450 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 503 00:29:10,500 --> 00:29:11,960 Не улази тамо. 504 00:29:12,960 --> 00:29:13,870 Нисам хтела. 505 00:29:14,120 --> 00:29:15,330 Само немој. 506 00:29:15,500 --> 00:29:18,170 То је моја кућа, могу ако хоћу. 507 00:29:18,340 --> 00:29:19,500 не бих. 508 00:29:19,670 --> 00:29:21,340 - Би. - Не бих. 509 00:29:21,510 --> 00:29:23,340 - И ја бих. - Не бих. 510 00:29:23,510 --> 00:29:26,510 Знаш шта? Ја сам одрасла особа. Ниси ми газда. 511 00:29:26,680 --> 00:29:27,680 немој. 512 00:29:49,410 --> 00:29:53,580 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" да никог не пуштам! 513 00:29:53,750 --> 00:29:55,080 (НАДУВАЊЕ) 514 00:29:57,040 --> 00:30:00,380 (ВРИШТА) (звецкање) 515 00:30:00,550 --> 00:30:02,260 НАРАТОР: <и>И тако је Џоди био... 516 00:30:02,420 --> 00:30:04,880 <и>О, мој Боже, управо сам то намирисала. 517 00:30:05,050 --> 00:30:07,010 <и>Управо ме је погодило, да. 518 00:30:07,180 --> 00:30:08,800 <фонт сизе="20"><и>И тако је Џоди био... 519 00:30:08,970 --> 00:30:10,930 <и>О, не, ја... жао ми је, морате да ме извините. 520 00:30:11,100 --> 00:30:12,220 <и>Морам на свеж ваздух. 521 00:30:12,390 --> 00:30:14,390 <и>Следећи одељак требало би да се објасни. 522 00:30:25,610 --> 00:30:27,740 (ВАКУУМ ПОЧИЊЕ) 523 00:30:28,950 --> 00:30:30,700 МУШКАРАЦ: <и>У реду, пажња. 524 00:30:30,870 --> 00:30:32,490 Не желим да се понављам. 525 00:30:32,660 --> 00:30:35,290 <фонт сизе="20">Понављам, не желим да се понављам. 526 00:30:35,460 --> 00:30:37,580 Треба ми џемпер Носим као шал. 527 00:30:37,750 --> 00:30:39,080 (ГОВОРИ СТРАНИ ЈЕЗИК) 528 00:30:40,290 --> 00:30:43,000 Ах. Удобно, а? 529 00:30:44,760 --> 00:30:47,630 Мм... Мајко, молим те, радим. 530 00:30:47,800 --> 00:30:51,260 У реду, јер Хедер Дарси је тако стар, ове сезоне 531 00:30:51,430 --> 00:30:53,220 имаћемо нову лабудову краљицу, 532 00:30:53,390 --> 00:30:57,100 <фонт сизе="20">а та особа је Џоди Сандерс. 533 00:31:01,560 --> 00:31:05,110 Сада, Јоди, покажи нам своју рутину. 534 00:31:05,280 --> 00:31:07,990 Не, ја сам лабудова краљица. 535 00:31:08,950 --> 00:31:11,740 - Гледај ме. Ах...! (КРАСХ) 536 00:31:11,910 --> 00:31:14,660 Као што рекох, мој избор за нови... 537 00:31:14,830 --> 00:31:16,950 ХЕДЕР: Она?! Било ко осим ње! 538 00:31:17,120 --> 00:31:20,670 Могао би исто тако изабрали домара! 539 00:31:20,830 --> 00:31:23,540 - Ја? <фонт цолор=" 540 00:31:31,010 --> 00:31:33,640 - Ира, молим те, не сада. ОК. - Шта? 541 00:31:33,810 --> 00:31:35,810 Да, била је то тешка одлука, 542 00:31:35,970 --> 00:31:38,770 али сам увек био привукао Џоди. 543 00:31:38,940 --> 00:31:40,900 Како не бих? Она има тело дечака из петог разреда. 544 00:31:41,060 --> 00:31:43,980 Али у случају да она не може да игра, 545 00:31:44,150 --> 00:31:48,150 Именујем као она заменик Кендра Брукс. 546 00:31:52,490 --> 00:31:54,620 <фонт сизе="20">У реду, то је ручак. 547 00:32:09,010 --> 00:32:11,880 Оох, ово је лепа кућа. Идем да нађем девојке. 548 00:32:14,010 --> 00:32:17,010 Катхи, како си знала да ћу имали несрећу данас на балету? 549 00:32:17,140 --> 00:32:18,270 Мама ми је рекла. 550 00:32:18,430 --> 00:32:21,770 ОК, па, како је мама знала Хтео сам да доживим несрећу? 551 00:32:21,940 --> 00:32:23,730 (ЗВИЈУЋИ ЗВУК) 552 00:32:25,520 --> 00:32:28,690 Ох, ту си. Нашао сам овај завој на глави. 553 00:32:28,860 --> 00:32:31,820 <фонт сизе="20">Дене, молим те. Мислим да има нешто дешава се у овој кући, 554 00:32:31,990 --> 00:32:33,280 нешто о овој мами. 555 00:32:33,450 --> 00:32:35,290 Позваћу видовњака Марија нам је причала о. 556 00:32:35,370 --> 00:32:37,090 Јоди, стварно мислите да нам треба видовњак? 557 00:32:37,160 --> 00:32:38,320 КАТХИ: Ујка Дан, дођи овамо. 558 00:32:38,370 --> 00:32:40,160 - Долазим. - Желим нешто да ти покажем. 559 00:32:41,660 --> 00:32:45,500 Ујка Дан, мама ме је научила неким триковима. Види шта могу да урадим. 560 00:32:46,750 --> 00:32:49,050 - Ох, вау, то је стварно добро, душо. АИДАН: Дада. 561 00:32:49,210 --> 00:32:51,840 (ДРЖЕЋЕ СЕ) Господе. 562 00:32:52,010 --> 00:32:55,220 - Ујка Дан, погледај ме. - Зли духови. 563 00:32:55,390 --> 00:32:56,720 Гледајте, г. Дан, погледајте. 564 00:32:56,890 --> 00:32:59,640 Зар то није један од Џодиних купаћих костима? 565 00:32:59,810 --> 00:33:02,850 Суочавате се са нечим нашим људски умови не могу замислити. 566 00:33:03,020 --> 00:33:05,520 - Мама. <фонт цолор=" 567 00:33:06,440 --> 00:33:08,440 Хајде да те обучемо. 568 00:33:09,730 --> 00:33:11,410 да ли желиш да чујеш о балету данас? 569 00:33:12,240 --> 00:33:15,740 - Мама нам помаже да се спремимо. - Ок, и ја ћу четкати. 570 00:33:18,950 --> 00:33:21,500 Хм. Где је нестала моја четкица за зубе? 571 00:33:24,790 --> 00:33:26,460 (ЦВИЧЕ) 572 00:33:27,920 --> 00:33:30,380 Хеј, ми не лижемо своја јаја у овој кући. 573 00:33:30,550 --> 00:33:32,920 Извини, неће се поновити. 574 00:33:34,510 --> 00:33:35,970 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 575 00:33:36,140 --> 00:33:39,260 <и>Јоди једноставно није могла изгледати да се повежем са том децом. 576 00:33:39,430 --> 00:33:42,060 <и>Или осетите укус тога четкицу за зубе из њених уста. 577 00:33:42,230 --> 00:33:44,850 <и>Да ли је то био само осмогодишњи тинејџерски страх, 578 00:33:45,020 --> 00:33:48,400 <и>или су били онострани снаге овде раде? 579 00:33:48,560 --> 00:33:50,570 (ГУТАЊЕ) 580 00:34:56,720 --> 00:34:58,630 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 581 00:35:02,850 --> 00:35:04,180 - Душо? - Хм? 582 00:35:04,350 --> 00:35:05,670 - Душо, чуо сам нешто. - Шта? 583 00:35:05,680 --> 00:35:06,730 Мислим да је неко у кухињи. 584 00:35:06,890 --> 00:35:09,600 Видиш? Овде доле нема никога. 585 00:35:09,770 --> 00:35:11,860 Ево га опет! Тамо. Иди погледај. 586 00:35:12,020 --> 00:35:16,110 Јоди, смири се. Видите, нема ништа бринути се. то је само... 587 00:35:16,280 --> 00:35:18,150 (ЏОДИ ВРИШТА) - Ох, Боже! Боже! 588 00:35:18,320 --> 00:35:20,700 (ВРИШТА) (МИКРОТАЛАСНА БИПКА) 589 00:35:20,870 --> 00:35:22,490 Дан, зовем видовњака! 590 00:35:22,660 --> 00:35:24,180 - Ах! Позовите! (ЗВОНА НА ВРАТА) 591 00:35:25,700 --> 00:35:27,540 Блејн Фулда, професионални видовњак. 592 00:35:27,710 --> 00:35:29,040 Здраво, ја сам Јоди. 593 00:35:29,210 --> 00:35:31,580 - Заиста јеси. - Да. А ово је мој муж Дан. 594 00:35:31,750 --> 00:35:34,590 Ваша уплата према захтеву. 500 долара у неозначеним новчаницама. 595 00:35:34,750 --> 00:35:36,550 (СНИФФС) - И наравно, познајеш Марију. 596 00:35:36,710 --> 00:35:39,220 - Здраво, г. Блаине. - Здраво, Марија. Како је твоја сестра? 597 00:35:39,380 --> 00:35:41,590 Мртав. Демон је уби. 598 00:35:41,760 --> 00:35:43,600 Па, то објашњава неузвраћене телефонске позиве. 599 00:35:43,720 --> 00:35:46,220 Осећам зло. 600 00:35:46,390 --> 00:35:49,310 Мораћу да узмем нешто ваше личне ствари овде, 601 00:35:49,480 --> 00:35:52,100 само да могу да проверим остаци демона и духова. 602 00:35:52,270 --> 00:35:53,480 Нећу моћи да подигнем све те мониторе, 603 00:35:53,650 --> 00:35:56,820 али ћу сутра послати рођака са бели комби. Може их увести тамо. 604 00:35:56,980 --> 00:35:58,780 Дан је нападнут синоћ поред кухиње. 605 00:35:58,940 --> 00:36:01,410 - Мислимо да би то могла бити мама. - Напад у кухињи? 606 00:36:01,570 --> 00:36:03,070 Могао си то рећи раније. 607 00:36:03,240 --> 00:36:05,990 Ако се соба окрене према теби, или је дух или демон. 608 00:36:06,160 --> 00:36:10,580 <фонт сизе="20">Може ли демон да преузме некога? Као, живети у њима? 609 00:36:10,750 --> 00:36:12,170 Проклетство, то је неко страшно срање. 610 00:36:12,330 --> 00:36:14,460 Дакле, демон је о најгора ствар коју можете имати? 611 00:36:14,630 --> 00:36:17,340 Не, госпођо, сполно преносива болест је најгора ствар коју можете имати. 612 00:36:17,510 --> 00:36:21,010 Кога знаш ко жели да те повреди? Имате ли љубоморног колегу на послу? 613 00:36:21,180 --> 00:36:23,090 Фацебоок пријатељ можда сте игнорисали? 614 00:36:23,260 --> 00:36:26,350 Можда сте усвојили малу Афричко дете по имену Икатабабве, 615 00:36:26,510 --> 00:36:28,560 обећавајући да ће хранити овај црња за 25 центи дневно. 616 00:36:28,770 --> 00:36:30,250 Али онда му треба нешто да попије! 617 00:36:31,190 --> 00:36:33,520 - У сваком случају, да почнемо. - ОК. 618 00:36:33,690 --> 00:36:36,020 Ово је зли комуникатор. 619 00:36:36,190 --> 00:36:39,110 Кад ово обучем, моћи ћу да пређе на другу страну 620 00:36:39,280 --> 00:36:41,610 и суочити се са ентитетом. То ће одмах покренути 621 00:36:41,780 --> 00:36:46,370 коначна исплата од 350 долара алиментација за Тишу Фулду. 622 00:36:46,530 --> 00:36:49,790 И ако бисте се само ухватили за руке, затворите очи и концентришите се. 623 00:36:49,950 --> 00:36:53,170 Испразните свој ум од свега мисли данашњих невоља. 624 00:36:54,380 --> 00:36:56,790 Све што се дешавало, избаци то из главе. 625 00:36:56,960 --> 00:36:59,130 Овде се ради о духовном свету. 626 00:36:59,300 --> 00:37:03,550 И три, два и један. 627 00:37:05,930 --> 00:37:08,970 (стече) 628 00:37:09,640 --> 00:37:12,140 <фонт сизе="20">Шта се дешава? Ствари почињу да се креће сам! 629 00:37:14,060 --> 00:37:15,690 ЏОДИ: Диши! Бреатхе! 630 00:37:15,860 --> 00:37:17,650 - Чекај, мислим да не може да дише! ДАН: Он је професионалац! 631 00:37:17,820 --> 00:37:20,650 Софистициран комад опреме тако? Наравно да може да дише. 632 00:37:20,820 --> 00:37:23,150 Срање, нисам могао да дишем. 633 00:37:23,320 --> 00:37:26,030 Скоро сам се убио. У реду, комуницирао сам. 634 00:37:26,200 --> 00:37:28,580 - Дефинитивно је био демон. - Ох, мој Боже. 635 00:37:29,870 --> 00:37:32,370 Чекај мало. Погрешио сам. То је дух. 636 00:37:32,540 --> 00:37:34,000 Тако јака. 637 00:37:34,790 --> 00:37:35,920 - Ау! (ГАСПС) 638 00:37:36,750 --> 00:37:38,030 БЛАИНЕ: Упомоћ, ухватило ме је! - Дан! 639 00:37:38,130 --> 00:37:39,550 - Дан, пробуди се! - Госпођо, морате 640 00:37:39,710 --> 00:37:43,090 идите одавде. То је зло! То је чисто зло! Мама је! 641 00:37:55,140 --> 00:37:57,310 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 642 00:38:03,740 --> 00:38:05,500 Сада верујете да се нешто дешава? 643 00:38:05,610 --> 00:38:07,910 Био је одвучен, вичући: "Мама." 644 00:38:08,070 --> 00:38:10,080 Одвукао се? Не сећам се тога. 645 00:38:10,240 --> 00:38:13,500 - Дан, био си у несвести. - Ни ја се тога не сећам. 646 00:38:13,660 --> 00:38:15,210 Слушај, душо, не желим да се расправљам. 647 00:38:15,370 --> 00:38:17,330 Важно је, волимо се, ОК? 648 00:38:17,500 --> 00:38:19,900 <фонт сизе="20">Не, важно је то ова Мама ствар би могла бити стварна 649 00:38:20,040 --> 00:38:21,630 и можда покушава да нас убије. 650 00:38:21,800 --> 00:38:24,760 Јод, тај тип је био преварант и то је то. ОК? 651 00:38:32,930 --> 00:38:34,690 (НЕРАЗГЛЕДАН ШАПАТ) (ОДЈЕКА ДЕЧЈИ ВРИК) 652 00:38:34,730 --> 00:38:36,890 - Шта је то? - Мој пенис. 653 00:38:37,060 --> 00:38:38,690 - Не. - Да. 654 00:38:38,850 --> 00:38:40,110 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 655 00:38:40,270 --> 00:38:43,480 - Тамо, сада, тамо. - Знам. покушавам. 656 00:38:43,650 --> 00:38:46,860 - Шта је то дођавола? - Мој пенис? 657 00:38:47,820 --> 00:38:50,200 (НИСКО РЕЖАЊЕ) - Шта прави тај звук? 658 00:39:03,840 --> 00:39:05,460 (ИГРА ЕЛЕКТРОНСКА ПЛЕСНА МУЗИКА) 659 00:39:52,010 --> 00:39:53,850 (ЗВЕЋАК) 660 00:39:55,140 --> 00:39:57,470 Дан, шта је то? 661 00:39:59,310 --> 00:40:00,810 <фонт сизе="20">Мој пенис. 662 00:40:05,730 --> 00:40:07,280 (МАРИЈА ГАСПИНГ) 663 00:40:09,860 --> 00:40:11,740 (ДАХАЊЕ) 664 00:40:11,910 --> 00:40:13,740 (УЗВИЧЕ НА ШПАНСКОМ) 665 00:40:34,970 --> 00:40:37,930 Да ли је то дим? 666 00:40:39,390 --> 00:40:41,810 (ГОВОРИ ШПАНСКИ) 667 00:40:41,980 --> 00:40:45,860 Мариа! Шта то радиш?! Спалићеш кућу! 668 00:40:46,020 --> 00:40:48,190 <фонт сизе="20">Убијте зле духове! 669 00:40:48,360 --> 00:40:51,820 - Шта се дешава? (КАШЉАЈ) - Марија је скоро запалила кућу. 670 00:40:51,990 --> 00:40:53,030 - Шта? - То је то, она има... 671 00:40:53,200 --> 00:40:54,200 (ПЈЕВАЊЕ НА ШПАНСКОМ) 672 00:40:54,370 --> 00:40:58,910 Доста! Ово измиче контроли. Плашиш све. 673 00:40:59,080 --> 00:41:01,120 Не можеш је отпустити. мислим, она је са нама годинама. 674 00:41:01,290 --> 00:41:02,580 <фонт сизе="20">Не знам шта да радим. 675 00:41:02,750 --> 00:41:04,830 - То је дискриминација. - ОК, шта сад дођавола? 676 00:41:05,000 --> 00:41:08,340 - Ово је потпуно лудо! - То је оно у шта она верује, душо! 677 00:41:08,500 --> 00:41:09,630 Дај ми то! 678 00:41:09,800 --> 00:41:12,630 МАРИЈА: Пустићеш ме?! Ваша породица није безбедна! 679 00:41:12,800 --> 00:41:14,930 Жао ми је, Марија, једноставно не иде. 680 00:41:15,090 --> 00:41:17,810 Даћу вам препоруку, само ништа што се тиче деце 681 00:41:17,970 --> 00:41:20,720 - или у кругу од једне миље од било чије куће. (ГОВОРИ ШПАНСКИ) 682 00:41:22,140 --> 00:41:25,850 Не могу више ово да радим. Морам да идем на посао. 683 00:41:26,020 --> 00:41:27,700 ни ја не разумем шта говориш! 684 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 (ЗВАЦИ) 685 00:42:01,970 --> 00:42:03,890 Ау! 686 00:42:04,060 --> 00:42:05,690 МУШКАРАЦ: <и>Даме и господо, 687 00:42:05,850 --> 00:42:08,610 у последње две године, наш сопствени Дан Сандерс је био 688 00:42:08,770 --> 00:42:11,440 тестирање једињења И-13 на 30 мајмуна. 689 00:42:11,610 --> 00:42:13,860 Нажалост, њих 29 се претворило у 690 00:42:14,030 --> 00:42:16,610 луд, агресиван, девијантни сексуални предатори. 691 00:42:16,780 --> 00:42:18,780 Али један, Цезаре, 692 00:42:18,950 --> 00:42:22,040 доживео огроман скок у интелигенцији. 693 00:42:22,200 --> 00:42:24,370 Овде игра са три противника. 694 00:42:24,540 --> 00:42:25,910 Наравно, они су мајмуни. 695 00:42:26,080 --> 00:42:30,880 Али Цезарове супериорне способности су дело једног човека. 696 00:42:31,050 --> 00:42:34,550 Мозак иза пројекат И-13, Дан Сан... 697 00:42:34,720 --> 00:42:36,050 - Јеси ли добро? - Добро сам, Мартине. 698 00:42:36,220 --> 00:42:39,640 даме и господо, Желео бих да те упознам са Цезаром... 699 00:42:39,800 --> 00:42:41,080 Нећеш побећи од мене! 700 00:42:41,180 --> 00:42:43,020 - Уф! (КРИСТА) 701 00:42:43,720 --> 00:42:46,140 (СТЕЊЕ) 702 00:42:47,350 --> 00:42:49,560 (ГРУНТС) - Ох, не! 703 00:42:50,940 --> 00:42:53,480 (ЗВУК АЛАРМА) (МАЈМУНИ ВИШЕ) 704 00:42:53,650 --> 00:42:54,940 (ГАСПС) 705 00:42:55,110 --> 00:42:56,240 (ВРИШТА) 706 00:43:08,330 --> 00:43:10,500 <и>Саобраћај је резервисан на мосту Броад Стреет, 707 00:43:10,670 --> 00:43:14,130 <и>где се очигледно бори полиција десетине мајмуна у пуцњави. 708 00:43:14,300 --> 00:43:17,340 <и>Наши извештаји то показују научник у истраживачкој лабораторији 709 00:43:17,510 --> 00:43:20,430 <и>дао је овим мајмунима експеримент обавештајна дрога. 710 00:43:20,590 --> 00:43:24,100 <и>Речено ми је да је све доступно полицајци су сада на лицу места. 711 00:43:24,260 --> 00:43:29,390 <и>Али у овом тренутку, ми саветујемо све наши гледаоци да пронађу алтернативне руте. 712 00:43:29,560 --> 00:43:32,360 <и>Сада ми је речено имамо стварни позив хитне помоћи 713 00:43:32,520 --> 00:43:34,690 <и>то је прво алармирало полицију на ситуацију. 714 00:43:34,860 --> 00:43:37,110 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" (ЉУДИ ВРИШТЕ) 715 00:43:37,280 --> 00:43:39,860 ЖЕНА: <и>О, мој Боже! Мајмуни су у кући! 716 00:43:40,030 --> 00:43:42,200 МУШКАРАЦ: <и>Смирите се, госпођо. Шта се десило? 717 00:43:42,370 --> 00:43:44,280 ЖЕНА: <и>Водили смо љубав и... О, мој Боже! 718 00:43:44,450 --> 00:43:46,370 <фонт сизе="20"><и>- Нападају га! МУШКАРАЦ: <и>- Кога нападају, госпођо? 719 00:43:46,540 --> 00:43:50,210 ЖЕНА: <и>Царл! Ох, мој Боже! Молим вас, помозите му! 720 00:43:50,370 --> 00:43:52,540 МУШКАРАЦ: <и>- Где ти је муж тренутно? ЖЕНА: <и>- Царл није мој муж. 721 00:43:52,710 --> 00:43:56,380 <и>Мој муж је главни Вести канала 12. Он не може знати за то. 722 00:43:56,550 --> 00:43:58,130 МУШКАРАЦ: <и>- У реду, госпођо, али морамо... ЖЕНА: <и>- Пожури! 723 00:43:58,300 --> 00:44:00,260 <и>Пошаљи помоћ док је мој муж још увек у етеру! 724 00:44:00,430 --> 00:44:02,850 МУШКАРАЦ: <и>Госпођо, то није важно. Твој живот јесте. 725 00:44:03,010 --> 00:44:05,060 ЖЕНА: <и>Да, у праву си. Зашто би га било брига? 726 00:44:05,220 --> 00:44:08,480 <фонт сизе="20"><и>Мислим, прилично сам сигуран да је био спава са својим ко-сидром, та кучка! 727 00:44:08,640 --> 00:44:09,850 <и>Ох, поцепаћу је... 728 00:44:10,020 --> 00:44:12,230 (ВРСНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА) 729 00:44:14,440 --> 00:44:16,400 КЕНДРА: <и>Честитам, девојко. 730 00:44:16,570 --> 00:44:19,990 Знао сам да ћеш то бити ти. Ти си једноставно тако савршен, тако механички. 731 00:44:20,150 --> 00:44:22,700 Гледам те како плешеш је као да гледаш робота. 732 00:44:22,870 --> 00:44:24,070 <фонт сизе="20">Хвала. 733 00:44:26,330 --> 00:44:27,910 Тако гладан. 734 00:44:30,500 --> 00:44:31,500 Мм. 735 00:44:31,670 --> 00:44:34,040 - Је ли то све? - Пјер има ограничење тежине. 736 00:44:34,210 --> 00:44:37,000 Претежак сам. Погледај Мару. 737 00:44:37,170 --> 00:44:39,510 Она изгледа сјајно. 738 00:44:41,090 --> 00:44:42,260 Види, јеси ли сигуран да си ОК? 739 00:44:43,340 --> 00:44:44,940 Чудне ствари су биле дешава код куће. 740 00:44:45,010 --> 00:44:47,180 Катхи је рекла да постоји биће несрећа. 741 00:44:47,350 --> 00:44:51,270 - Онда се то десило Хедер. - То је неко озбиљно срање. 742 00:44:51,440 --> 00:44:53,650 Требао би разговарати са том децом. 743 00:44:53,810 --> 00:44:55,360 Вау, пица. 744 00:44:58,610 --> 00:45:03,530 једем и једем и једем, и не добијам ни фунту. 745 00:45:06,660 --> 00:45:08,660 (ЈОДИ РЕТЦХИНГ) 746 00:45:13,580 --> 00:45:15,130 (УЗДАХ) 747 00:45:17,790 --> 00:45:18,880 (ДАХАЊЕ) 748 00:45:28,930 --> 00:45:30,600 Хеатхер! 749 00:45:31,980 --> 00:45:33,480 Мислиш да можеш да ме замениш? 750 00:45:33,640 --> 00:45:38,230 <фонт сизе="20">Па, видећемо како ће вам се свидети једном те лабуд поједе! 751 00:45:48,830 --> 00:45:50,740 Проклетство! 752 00:45:51,330 --> 00:45:52,660 Врата! 753 00:45:53,960 --> 00:45:55,830 Кучкин син! 754 00:45:58,540 --> 00:46:01,590 Ох, нисам знао био си тако добар градитељ. 755 00:46:02,920 --> 00:46:04,340 Вау. 756 00:46:05,470 --> 00:46:08,550 Катхи, желим те да ми причаш о мами. 757 00:46:08,720 --> 00:46:11,720 Мами се то не свиђа када говорите о њој. 758 00:46:11,890 --> 00:46:12,930 Ко је мама? 759 00:46:13,100 --> 00:46:15,350 Она је била жена која читати из зле књиге. 760 00:46:15,520 --> 00:46:18,810 Понекад нам дође у сну. 761 00:46:18,980 --> 00:46:20,940 - У сну? (НИСКЕ НОТЕ ЗВУЧЕ) 762 00:46:21,110 --> 00:46:23,280 У твојим сновима, наравно. 763 00:46:23,440 --> 00:46:25,280 Волео бих да могу да видим шта је у твојим сновима. 764 00:46:25,450 --> 00:46:26,820 (НИСКЕ НОТЕ ЗВУЧЕ) 765 00:46:26,990 --> 00:46:30,160 Да извучеш оно што ти је у сновима. За извођење почетка. 766 00:46:30,330 --> 00:46:31,370 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 767 00:46:31,540 --> 00:46:33,870 Хоћеш ли то одбацити? То је моја родна туба. 768 00:46:34,040 --> 00:46:35,080 (ЗВОНА НА ВРАТА) 769 00:46:37,000 --> 00:46:41,000 Здраво. Ја сам Дом Колб. Звали сте због извлачења снова? 770 00:46:41,170 --> 00:46:43,550 ЏОДИ: Да. Морам да нађем изнети о злу књигу. 771 00:46:43,710 --> 00:46:44,880 Мм-хм. 772 00:46:45,090 --> 00:46:47,760 Ова машина ће нам дозволити приступ свету снова. 773 00:46:47,930 --> 00:46:49,220 Хајде да почнемо. 774 00:46:53,560 --> 00:46:55,140 Па када почињемо да сањамо? 775 00:46:55,310 --> 00:46:57,940 Никад се заиста не сећаш почетак сна, 776 00:46:58,100 --> 00:46:59,310 - да ли? - Ваљда. 777 00:46:59,520 --> 00:47:01,440 (ТУТЊА) - У реду, онда, 778 00:47:01,610 --> 00:47:05,280 ово је твоја прва лекција у заједничком сну. Останите мирни. 779 00:47:05,440 --> 00:47:08,110 Извините. Испустио сам телефон тамо. 780 00:47:09,240 --> 00:47:12,580 <фонт сизе="20">Морате да очистите своју подсвест. И пази на шта мислиш. 781 00:47:12,740 --> 00:47:15,000 - Ништа лудо. - Добро. 782 00:47:15,160 --> 00:47:17,870 Као да имаш своје међуножје запалио се. 783 00:47:18,040 --> 00:47:19,540 (ВРИШТА) (ГАСПС) 784 00:47:23,590 --> 00:47:24,880 (ГАСПС) 785 00:47:27,970 --> 00:47:31,180 (ГАСПС) Шта то значи? има везе са мамом...? 786 00:47:31,350 --> 00:47:33,930 - Хеј! - Ох. 787 00:47:34,810 --> 00:47:38,230 - Почнимо испочетка. (СВИРА КЛАСИЧНА МУЗИКА) 788 00:47:43,150 --> 00:47:45,110 Ја сам Јоди Сандерс. 789 00:47:45,280 --> 00:47:47,360 Да, драга моја. Очекивао сам те. 790 00:47:47,530 --> 00:47:49,360 Молим те, уђи. 791 00:47:49,530 --> 00:47:51,160 Зову ме Кристијан Греј. 792 00:47:52,030 --> 00:47:53,240 (шмркање) 793 00:47:55,330 --> 00:47:57,200 Како ти се свиђа моја плава соба? 794 00:47:57,370 --> 00:48:00,290 - Црвено је. - Ох. Ја сам слеп за боје. 795 00:48:00,460 --> 00:48:02,710 <фонт сизе="20">Мој декоратер ме је уверио да... Нема везе. 796 00:48:05,550 --> 00:48:07,210 - Шампањац? - Мм. 797 00:48:08,470 --> 00:48:10,300 (КЛИКАЊЕ) 798 00:48:14,510 --> 00:48:15,970 Седите. 799 00:48:20,270 --> 00:48:21,270 Ја ћу стајати. 800 00:48:21,440 --> 00:48:24,820 Хеј, Кристијане, човече, боже, човече! Желео бих да ти се много захвалим, човече, 801 00:48:24,980 --> 00:48:27,320 за рад на мојој сеџди као да је торба за брзину. 802 00:48:27,480 --> 00:48:30,450 Да, Мицхаел, морам признати да јесам такође изненађен вашим учинком. 803 00:48:30,610 --> 00:48:33,910 Није лоше за опрану, гојазну, тетовиран на лицу... 804 00:48:34,070 --> 00:48:35,490 (ГРУНТС) 805 00:48:35,660 --> 00:48:36,700 Уради то поново. 806 00:48:39,330 --> 00:48:40,830 (СМЕЈЕ СЕ) Ох...! 807 00:48:46,000 --> 00:48:48,550 Немам појма шта је то било. 808 00:48:49,340 --> 00:48:51,300 Ни ја. 809 00:48:53,180 --> 00:48:55,300 Мама, јеси ли овде? 810 00:48:55,470 --> 00:48:59,060 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" - Ох, срање. 811 00:48:59,220 --> 00:49:02,520 Рекао си да си сањао да ћемо заједно остарити. 812 00:49:02,690 --> 00:49:04,400 Тачно. И хоћемо. 813 00:49:04,560 --> 00:49:07,610 - Шта радиш овде? - Здраво. 814 00:49:07,770 --> 00:49:09,890 Како си је могао довести овде? Шта је са нашом децом? 815 00:49:09,990 --> 00:49:13,530 - Нису стварни. - Да, јесу. Гледај. 816 00:49:13,700 --> 00:49:15,740 Џејмс, Филипа! 817 00:49:17,580 --> 00:49:18,410 Ев. 818 00:49:24,370 --> 00:49:26,960 <фонт сизе="20">Нећеш скочити, зар не? 819 00:49:27,130 --> 00:49:29,840 Нисам размишљао о томе. Хвала. 820 00:49:30,800 --> 00:49:32,720 (ВРИШТА) (ПАДА) 821 00:49:32,880 --> 00:49:33,930 ОК, никуда не стижемо. 822 00:49:34,090 --> 00:49:35,550 Шта значи било шта од овога има везе са Кети? 823 00:49:35,720 --> 00:49:37,510 Катхи? Мислио сам да си Катхи. 824 00:49:40,890 --> 00:49:42,060 Ох. 825 00:49:55,820 --> 00:50:00,910 "Горт Клаату Барада Никто." <фонт цолор=" 826 00:50:18,550 --> 00:50:20,760 (ЏОДИ ВРИШТИ, ИЗВРШЕНО) Шта ми се дешава?! 827 00:50:20,930 --> 00:50:22,350 (ДАХТА, ЗАДАХАЊЕ) 828 00:50:22,520 --> 00:50:25,600 - То мора да је била она. - Мама. 829 00:50:26,730 --> 00:50:28,480 Жели да нас одведе кући на литицу. 830 00:50:29,940 --> 00:50:31,780 - Шта то значи? - Не знам. 831 00:50:32,900 --> 00:50:34,900 Али верујем да ћеш ми дати повољан Иелп преглед? 832 00:50:37,700 --> 00:50:40,410 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 833 00:50:42,040 --> 00:50:43,480 НАРАТОР: <и>Џодијева мисија је била јасна. 834 00:50:43,620 --> 00:50:45,540 <и>Зла књига која је створила маму 835 00:50:45,710 --> 00:50:49,250 <и>се налазио у подруму колибе, у шуми. 836 00:50:49,420 --> 00:50:53,550 <и>Ако је успела да пронађе ту кабину, можда би могла да пронађе неке одговоре. 837 00:50:53,710 --> 00:50:56,800 Ако можемо да пронађемо ту кабину, можда можемо наћи неке одговоре. 838 00:50:56,970 --> 00:50:58,840 <фонт сизе="20"><и>ОК, смири се. Доћи ћу. 839 00:50:59,010 --> 00:51:00,390 (ПОВЕЋАЊЕ СТРУЈЕ) 840 00:51:00,550 --> 00:51:01,850 - Кендра? <и>- Шта? 841 00:51:02,010 --> 00:51:03,560 (ДАХАЊЕ) 842 00:51:03,720 --> 00:51:05,640 <и>ОК, чекај, шта се сада дешава? 843 00:51:05,810 --> 00:51:08,140 Мислим да је тамо! 844 00:51:09,650 --> 00:51:11,730 ОК, ОК, само... буди миран! 845 00:51:11,900 --> 00:51:13,140 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 846 00:51:13,150 --> 00:51:15,280 - Она је у кући! <и>- Предња врата отворена. 847 00:51:15,440 --> 00:51:17,570 - ОК, остани... <и>- Предња врата отворена. 848 00:51:17,740 --> 00:51:19,160 Умукни дођавола! 849 00:51:19,320 --> 00:51:20,950 ЖЕНСКИ ГЛАС: <и>Нема потребе за тим, кучко. 850 00:51:21,120 --> 00:51:23,080 - Кучко?! (Висока писка) <и>- Предња врата отворена. 851 00:51:23,160 --> 00:51:25,290 <фонт сизе="20">- Не, ниси ме тек тако назвао кучком! <и>- Предња врата отворена... 852 00:51:25,450 --> 00:51:26,450 (ВРИШТА) 853 00:51:28,620 --> 00:51:30,040 - Душо? - Дан?! 854 00:51:30,210 --> 00:51:34,170 тако ми је жао. нисам знао ко си био и... 855 00:51:34,340 --> 00:51:38,050 У реду је, душо, била је несрећа. Је ли тако, Цезаре? 856 00:51:38,220 --> 00:51:40,970 - И наравно да може остати овде. (ЗВОНА НА ВРАТА) 857 00:51:44,140 --> 00:51:46,350 <фонт сизе="20">Погледајте то. Цезар жели да помогне око куће. 858 00:51:46,520 --> 00:51:47,520 Ав. 859 00:51:48,100 --> 00:51:50,400 Хеј... (ВРИШТА) 860 00:51:56,360 --> 00:51:58,700 Жао ми је, видим мајмуна, Излазим љуљајући се. 861 00:51:58,860 --> 00:52:01,950 - То је разумљиво. (ГРКАЊЕ) 862 00:52:02,120 --> 00:52:03,620 Изволите. 863 00:52:03,780 --> 00:52:06,750 Тако ми је драго да си добро, али вечерас је био позив за буђење. 864 00:52:06,910 --> 00:52:10,710 <фонт сизе="20">- Мислим да морамо да пронађемо ту кабину. - ОК. Имам идеју. 865 00:52:10,870 --> 00:52:14,290 Чекај, отпустили смо Марију. Ко ће пазити на децу? 866 00:52:14,460 --> 00:52:16,960 - Већ сам се побринуо за то. (ЗВОНА НА ВРАТА) 867 00:52:18,300 --> 00:52:21,010 - Неваљала дадиља је овде. - Драго ми је, Наугхти. 868 00:52:21,180 --> 00:52:24,220 - Ово је моја жена Јоди. - Тројке? То додатно кошта. 869 00:52:25,310 --> 00:52:28,020 Ох, Исусе. И мајмун? 870 00:52:28,180 --> 00:52:32,100 <фонт сизе="20">Ох, људи сте наказе, али за додатних 100 долара. 871 00:52:32,270 --> 00:52:33,650 Коју сте агенцију звали? 872 00:52:33,810 --> 00:52:36,360 Ох, имају медицинске сестре и навијачице и дадиље. 873 00:52:36,520 --> 00:52:38,780 Дан, позвао си ескорт службу. 874 00:52:38,940 --> 00:52:41,660 Користио сам исту агенцију да резервишем Деда Мраза за Божић. 875 00:52:41,820 --> 00:52:43,490 Неко је звао Деда Мраза? 876 00:52:44,620 --> 00:52:46,950 Хо, хо, хо. 877 00:52:49,000 --> 00:52:51,040 Дан, ти гледаш децу. 878 00:52:56,590 --> 00:53:00,920 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" о томе шта би могла наћи у колиби, 879 00:53:01,090 --> 00:53:02,680 <и>али њу је тешила чињеница 880 00:53:02,840 --> 00:53:06,260 <и>да Цезар и девојке били у добрим рукама. 881 00:53:06,470 --> 00:53:07,890 (ГРКАЊЕ) 882 00:53:23,530 --> 00:53:25,740 (СМЕЈЕ СЕ) 883 00:53:26,740 --> 00:53:28,200 (ГРУНТС) (ТУП) 884 00:53:32,000 --> 00:53:33,210 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 885 00:53:35,130 --> 00:53:37,500 за кога радиш? 886 00:53:37,670 --> 00:53:38,670 (СВИРИ КУЋА МУЗИКА) 887 00:53:38,840 --> 00:53:40,760 ЏОДИ: Кендра, ово није кабина о којој сам говорио. 888 00:53:40,920 --> 00:53:43,930 КЕНДРА: Знам, само мислио да треба да се опустиш. 889 00:53:44,090 --> 00:53:45,140 Узми један од ових. 890 00:53:45,970 --> 00:53:48,600 Хм, не знам. 891 00:53:48,760 --> 00:53:51,560 <фонт сизе="20">Ма дај, само ће трајати пар сати, највише. 892 00:53:51,730 --> 00:53:54,890 Кендра, не треба ми дрога да бих се забавила. 893 00:53:55,060 --> 00:53:57,650 (ВРИШТА) 894 00:53:59,230 --> 00:54:00,390 - Пусти ме да сликам. - ОК. 895 00:54:00,480 --> 00:54:01,650 Ох, то је тако вруће! 896 00:54:01,820 --> 00:54:03,490 Да! 897 00:54:05,160 --> 00:54:07,700 Да, вози га, да, да! 898 00:54:22,090 --> 00:54:24,760 Долар ће ме натерати да вичем, душо бу бу дете. 899 00:54:24,920 --> 00:54:28,050 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 900 00:54:28,220 --> 00:54:29,680 (ВРИШТАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 901 00:54:29,850 --> 00:54:31,930 (ВИЧЕ) 902 00:54:50,280 --> 00:54:52,910 (СВУЧИ ЕЛЕКТРОНСКА ПОП МУЗИКА) 903 00:55:09,970 --> 00:55:12,140 - Извини. (УСТА) 904 00:55:16,100 --> 00:55:17,140 (ИЗДИХ) 905 00:55:17,940 --> 00:55:18,940 (ГАСПС) 906 00:55:22,480 --> 00:55:23,320 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 907 00:55:25,650 --> 00:55:27,650 Не идем увек у центар, 908 00:55:27,820 --> 00:55:31,740 али када то урадим, Прво попијем пиво. 909 00:55:31,910 --> 00:55:35,660 Ја сам краљ света! Они! Они! 910 00:55:36,450 --> 00:55:39,000 (ГРУНТС) Ја сам опасан! 911 00:55:39,670 --> 00:55:41,080 (ГРКАЊЕ) 912 00:55:42,670 --> 00:55:43,800 Могу ли да одиграм? 913 00:55:44,380 --> 00:55:45,670 (ЛОМАЊЕ СТАКЛА) - Оох, срање! 914 00:55:45,840 --> 00:55:48,930 Опет? ти курвин сине, Убићу те! 915 00:56:13,870 --> 00:56:15,740 (СИРЕБА ВОЗА) 916 00:56:21,080 --> 00:56:23,080 (ЗВУЦИ СИРЕ ЗА МАГЛУ) 917 00:56:26,420 --> 00:56:29,920 О, мој Боже, проба. касним. 918 00:56:30,300 --> 00:56:34,760 О, не, о, мој Боже, о, мој Боже. Ох, мој Боже. 919 00:56:34,930 --> 00:56:37,140 (КЛАВИР СВИРИ КЛАСИЧНУ МУЗИКУ) 920 00:56:43,610 --> 00:56:44,520 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 921 00:56:47,150 --> 00:56:48,940 (ГОВОРИ СТРАНИ ЈЕЗИК) 922 00:56:50,490 --> 00:56:53,820 - Стани, стани! - Ох, Џоди, хвала Богу да си овде, девојко. 923 00:56:53,990 --> 00:56:55,410 Само сам плесала и љубила га 924 00:56:55,580 --> 00:56:56,990 јер га нисам желео да помислим да касниш. 925 00:56:57,160 --> 00:56:59,400 Па, ја сам плесачица, па ћу љубљење овде. 926 00:56:59,540 --> 00:57:01,210 То је било невероватно. 927 00:57:04,210 --> 00:57:05,450 <фонт сизе="20">Желим да имаш моју децу. 928 00:57:05,590 --> 00:57:07,960 Али, тата, молим те, желимо да останемо са вама. 929 00:57:08,130 --> 00:57:10,380 - Назад у ауто, Гастоне. - Ау... 930 00:57:10,550 --> 00:57:12,220 Не може те натерати да ме заборавиш. 931 00:57:12,380 --> 00:57:14,470 преспавао сам због тебе управо је полетео јутрос. 932 00:57:14,640 --> 00:57:16,180 - Јутрос? - Да, преспавао си. 933 00:57:16,350 --> 00:57:19,060 Шта? Чекај мало, јеси ли имао нека врста лезо фантазије из снова 934 00:57:19,220 --> 00:57:21,230 <фонт сизе="20">- о мени? - Не понашај се као да ниси био тамо. 935 00:57:21,390 --> 00:57:24,230 Имали смо нешто посебно. Водили смо љубав синоћ сатима. 936 00:57:24,400 --> 00:57:26,150 - Шта? - Ох, а сад ћеш ми рећи 937 00:57:26,310 --> 00:57:27,650 Тајгер Вудс није изаћи из моје вагине? 938 00:57:27,820 --> 00:57:29,030 (СВИ ПЉУЈУ, ДАШУ) 939 00:57:30,400 --> 00:57:33,450 - Јоди. (ИЗДИШЕ, СМЕЈЕ СЕ) 940 00:57:33,610 --> 00:57:35,490 Шта?! 941 00:57:35,660 --> 00:57:37,780 <фонт сизе="20"><и>О, да, да. 942 00:57:37,950 --> 00:57:40,160 Па, то објашњава отровни бршљан. 943 00:57:40,330 --> 00:57:41,700 Јоди? 944 00:57:42,830 --> 00:57:45,040 - Ту си. - Кендра? 945 00:57:45,210 --> 00:57:46,830 Ох, врата су била отворена па сам се пустио унутра. 946 00:57:47,000 --> 00:57:49,670 У реду је. Види, тако ми је жао. 947 00:57:49,840 --> 00:57:52,340 Стварно сам веровао да се нешто догодило између нас синоћ. 948 00:57:52,510 --> 00:57:55,680 - Мора да сам сањао целу ствар. - Ох, не, имали смо секс. 949 00:57:55,840 --> 00:57:57,480 <фонт сизе="20">Али јутрос на проби, рекао си... 950 00:57:57,510 --> 00:57:59,390 Не могу имати целу глумачку екипу знајући мој посао. 951 00:57:59,510 --> 00:58:01,020 Већ радим пола њих, 952 00:58:01,180 --> 00:58:03,020 а осим тога, ја и Пјер... имамо ову малу ствар... 953 00:58:03,180 --> 00:58:04,390 Чекај, шта је ово? 954 00:58:05,900 --> 00:58:07,620 Побеђује ме... мора да имам догодило након што сам отишао. 955 00:58:07,730 --> 00:58:11,030 <и>- Ох, да! - Девојко, ти си луда. 956 00:58:12,860 --> 00:58:14,610 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" <и>- Ох, да. 957 00:58:14,780 --> 00:58:16,950 <и>О, да, схвати. Ох, мој Боже. 958 00:58:19,410 --> 00:58:21,200 (РЕЖАЊЕ) - Ох, срање! 959 00:58:21,370 --> 00:58:24,210 (ПАДА) - Видиш, знао сам да је стварна. 960 00:58:26,460 --> 00:58:28,540 ЏОДИ: У реду, хајде да сазнамо где је ова кабина. 961 00:58:29,840 --> 00:58:31,630 (МУЗИКА СВУРИ НА КОМПЈУТЕРУ) - Уф! 962 00:58:37,970 --> 00:58:41,470 (МУЗИКА СВУРИ НА КОМПЈУТЕРУ) 963 00:58:44,230 --> 00:58:45,390 (ЛИЛИ ЗАДАХЋАН) 964 00:58:46,190 --> 00:58:48,690 КЕНДРА: Шта дођавола? (УЗВИЧЕ) 965 00:58:48,860 --> 00:58:50,980 - Лоша девојка. (ЦВИЧЕ) 966 00:58:52,480 --> 00:58:53,480 Ох, шта је ово? 967 00:58:53,650 --> 00:58:57,200 ЏОДИ: О, мој Боже, то је исто кабина из сна. Наравно. 968 00:58:58,740 --> 00:59:00,490 КЕНДРА: Па, шта ћемо ако нађемо ту књигу? 969 00:59:00,660 --> 00:59:03,330 ЏОДИ: Не знам, да ли је то књига то је маму претворило у оно што јесте, 970 00:59:03,490 --> 00:59:06,040 можда би могло некако преокренути клетву. 971 00:59:06,210 --> 00:59:07,670 ОК, скоро смо стигли. 972 00:59:09,000 --> 00:59:12,170 - Хеј, ја не идем тамо. - Морамо ући унутра. 973 00:59:12,340 --> 00:59:15,550 <фонт сизе="20">Књига је кључ у ноћну мору коју живим. 974 00:59:15,720 --> 00:59:19,260 - Ох, мој Боже, ко си ти? - Ја сам Јоди, а ово је Кендра. 975 00:59:19,430 --> 00:59:21,180 Тражимо нешто веома важно. 976 00:59:21,350 --> 00:59:23,600 Сви смо ми. Уђи унутра. 977 00:59:28,850 --> 00:59:32,070 <и>♪ Иди реци то на планину 978 00:59:32,230 --> 00:59:36,400 <и>♪ Преко брда и свуда Иди... 979 00:59:36,570 --> 00:59:39,070 Сви, ово су Јоди и Кендра. 980 00:59:39,240 --> 00:59:40,990 <фонт сизе="20">- Здраво, Џоди и Кендра. - Здраво. 981 00:59:41,160 --> 00:59:42,410 Опростите што не стојим, 982 00:59:42,580 --> 00:59:45,140 али поправљам крило ове птице које смо нашли у шуми. 983 00:59:45,240 --> 00:59:47,960 ОК. Здраво, у журби смо. 984 00:59:48,120 --> 00:59:49,870 Ми заправо тражимо књига која би могла спасити животе. 985 00:59:50,040 --> 00:59:52,380 - Да, имам га овде. - Ох, хвала Богу. 986 00:59:52,540 --> 00:59:56,710 Хвала му заиста. Библија. Ево да ти прочитам. 987 00:59:56,880 --> 00:59:59,590 <фонт сизе="20">О, не, не, видите, ми заправо тражимо... 988 00:59:59,760 --> 01:00:03,600 - ...књига зла. - Превише добро познајем зло. 989 01:00:03,760 --> 01:00:05,640 - Стварно? - Овај викенд је посвећен Мији. 990 01:00:05,810 --> 01:00:07,060 То је викенд за детоксикацију. 991 01:00:08,430 --> 01:00:10,730 Она је навучена на енергију. 992 01:00:10,900 --> 01:00:12,480 Ох, да, то је права борба. 993 01:00:12,650 --> 01:00:14,320 ОК, слушај, тражимо другу књигу 994 01:00:14,480 --> 01:00:17,150 - негде у овој кабини. - Хм. Нисмо видели ништа. 995 01:00:17,320 --> 01:00:18,990 Дали смо прилику, идемо одавде. 996 01:00:19,150 --> 01:00:20,990 ОК, чекај. 997 01:00:21,160 --> 01:00:24,240 - Има ли подрума? (СЦОФФС) - Одлично. 998 01:00:29,000 --> 01:00:31,080 - Ево га. - Ох! 999 01:00:47,720 --> 01:00:49,020 ОК, није ме брига шта пише. 1000 01:00:50,480 --> 01:00:52,270 „Клетва почиње са четири речи. 1001 01:00:52,440 --> 01:00:55,820 Горт Клаату Барада Никто." 1002 01:01:04,950 --> 01:01:07,450 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 1003 01:01:07,620 --> 01:01:09,340 (ИСКРИВЉЕНО) Сви ћете умрети вечерас. 1004 01:01:09,870 --> 01:01:12,170 (шмркање, кашљање) 1005 01:01:12,330 --> 01:01:14,170 (НОРМАЛНИ ГЛАС) Сви ћете умрети вечерас. 1006 01:01:15,840 --> 01:01:18,210 (ВРИШТА) (ПТИЦА ГУКА) 1007 01:01:28,430 --> 01:01:30,060 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 1008 01:01:30,220 --> 01:01:31,850 "Чекај." 1009 01:01:34,480 --> 01:01:35,810 Шта дођавола? 1010 01:01:35,980 --> 01:01:39,440 - Зашто? (ЈЕЦАЊЕ) - Немам руку. 1011 01:01:40,820 --> 01:01:43,400 Из неког разлога Преполовио сам језик. 1012 01:01:43,570 --> 01:01:46,990 ОК, па, хајде да бар завршимо песма. Сви се држе за руке. 1013 01:01:47,160 --> 01:01:50,410 - Осим Ерица. - Проклетство. 1014 01:01:50,580 --> 01:01:54,620 <фонт сизе="20"><и>♪ Иди реци то на планину 1015 01:01:54,790 --> 01:01:58,960 <и>♪ Преко брда и свуда 1016 01:01:59,130 --> 01:02:01,590 Па, можда нисмо урадили како треба. 1017 01:02:01,760 --> 01:02:04,510 "Горт Клаату Барада Никто." 1018 01:02:06,550 --> 01:02:07,760 (ВРИШТА) 1019 01:02:17,270 --> 01:02:19,320 "Адунда." 1020 01:02:19,480 --> 01:02:22,110 Зашто се ово стално дешава? Где ми је рука? 1021 01:02:22,280 --> 01:02:24,740 - Је ли ово твоје? - То је лево. 1022 01:02:24,900 --> 01:02:26,450 То је моје. Можете ли ми га дати, молим вас? 1023 01:02:26,610 --> 01:02:29,120 - Треба ми право. - Ериц га је одсекао моторном тестером. 1024 01:02:29,280 --> 01:02:31,540 - Види, жао ми је. - Моја... Моја нога? 1025 01:02:31,700 --> 01:02:34,080 Не, то је црно. Није моје. 1026 01:02:34,250 --> 01:02:36,830 - Ох, срање. - Не знам шта да радим. 1027 01:02:37,000 --> 01:02:39,840 (ЈЕЦАЊЕ) - Ох, исплачи ми реку. 1028 01:02:40,000 --> 01:02:42,320 Требаће ми мала помоћ. Морам у тоалет. 1029 01:02:43,300 --> 01:02:46,970 <фонт сизе="20">- Мој пенис је у углу. - Ово је сјебано. 1030 01:02:47,130 --> 01:02:48,640 Пусти ме да пробам. 1031 01:02:50,470 --> 01:02:55,310 "Горт Клаату Барада Никто." 1032 01:02:58,190 --> 01:02:59,190 Опет ништа. 1033 01:02:59,360 --> 01:03:00,860 (ВРИШТА) 1034 01:03:02,650 --> 01:03:04,280 - Знаш шта? идемо. - Чекај, овде су врата. 1035 01:03:04,440 --> 01:03:05,740 Хајдемо одавде. 1036 01:03:05,900 --> 01:03:08,360 ОК, кул, можемо да избегнемо чудаци горе. 1037 01:03:08,530 --> 01:03:11,990 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 1038 01:03:12,160 --> 01:03:14,950 <и>♪ Не још један пип 1039 01:03:15,120 --> 01:03:16,460 (ВРИШТА) 1040 01:03:17,000 --> 01:03:22,920 ЏОДИ, КЕНДРА: Горт Клаату Барада Никто. Горт Клаату Барада Никто. 1041 01:03:23,250 --> 01:03:25,630 ЏОДИ: Кендра и ја смо рецитовали латинске речи изнова и изнова 1042 01:03:25,800 --> 01:03:27,880 у колиби и на путу кући. 1043 01:03:28,050 --> 01:03:30,850 <фонт сизе="20">Мора да смо то рекли сто пута, али ништа се није догодило. 1044 01:03:31,010 --> 01:03:32,290 Шта ако то није права књига? 1045 01:03:32,350 --> 01:03:34,680 Можда проклетство је некако подигнуто. 1046 01:03:36,680 --> 01:03:40,020 НАРАТОР: <и>На срећу за Дена и Џодија, био је неко у кући 1047 01:03:40,190 --> 01:03:42,520 <и>који, захваљујући И-13 формули, 1048 01:03:42,690 --> 01:03:46,490 <и>имао повећану интелигенцију и супериорне когнитивне способности. 1049 01:03:46,650 --> 01:03:49,200 <фонт сизе="20"><и>Његове аналитичке вештине решавања проблема дозволио му... 1050 01:03:49,360 --> 01:03:52,160 (БЕБА СЕ СМЕЈЕ) <и>- ...да би се утврдиле кључне информације. 1051 01:03:52,330 --> 01:03:57,290 <и>Чудо модерне науке, његов ИК је надмашио чак и највише... 1052 01:03:57,460 --> 01:03:58,710 <и>Ау, пакао. 1053 01:04:04,500 --> 01:04:07,590 (ЦООИНГ) 1054 01:04:09,300 --> 01:04:11,180 (ОДЈЕКА ЈЕЧАЊЕ) 1055 01:04:18,100 --> 01:04:19,940 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 1056 01:04:21,150 --> 01:04:23,440 (ВРИШТА) 1057 01:04:29,700 --> 01:04:31,570 Зашто сам мислио могао би бити интелигентан? 1058 01:04:31,740 --> 01:04:33,740 Ти си само глупа животиња. 1059 01:04:33,910 --> 01:04:35,280 Ау! 1060 01:04:35,450 --> 01:04:37,240 Идиоте! 1061 01:04:39,660 --> 01:04:41,920 - Могу да причам. МУШКАРАЦ: Хеј, Цезаре. 1062 01:04:43,580 --> 01:04:46,590 (ГАСПС) Стеве? 1063 01:04:46,750 --> 01:04:48,420 <фонт сизе="20">Дан има лудог демона у својој кући. 1064 01:04:49,220 --> 01:04:52,300 - Матт Дамон је у својој кући? - Не, луди демон. 1065 01:04:52,470 --> 01:04:56,560 Волим Матта Дамона. Јасон Боурне. (ИМИТИРА ПУЦАЊЕ) 1066 01:04:56,720 --> 01:04:57,930 Ои. 1067 01:05:00,600 --> 01:05:03,730 Требало је да знам да не доносим дивља животиња у кућу. 1068 01:05:03,900 --> 01:05:05,520 Тако ми је жао. 1069 01:05:05,690 --> 01:05:07,770 Али ја сам веровао у Цезара. Мислио сам да је другачији. 1070 01:05:07,860 --> 01:05:09,100 <фонт сизе="20">Има још нешто у овоме. 1071 01:05:09,150 --> 01:05:12,530 - Осећам то. - Не, он је само... полудео. 1072 01:05:12,700 --> 01:05:16,030 Заборави. Али и даље мислим да је мама могао бити у овој кући. 1073 01:05:16,200 --> 01:05:17,950 - Али зар не... - Имали смо целу ноћ 1074 01:05:18,120 --> 01:05:21,870 - без иједног знака било чега. - Ваљда. 1075 01:05:22,870 --> 01:05:24,790 Био сам тако уплашен синоћ за децу. 1076 01:05:24,960 --> 01:05:26,420 Долазиш около. 1077 01:05:28,000 --> 01:05:31,420 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" (СВИРИ СЕНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА) 1078 01:06:12,670 --> 01:06:14,430 ЏОДИ: То је литица из сна. 1079 01:06:15,130 --> 01:06:17,930 (ИСКРИВ ГЛАС) Улази у ауто. Не терајте ме да вичем! 1080 01:06:18,100 --> 01:06:20,680 Теби, сатано, Ја жртвујем ову децу. 1081 01:06:20,850 --> 01:06:23,270 Вратите се кући на литицу... Срање! 1082 01:06:23,430 --> 01:06:24,980 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" (КЕТИ ПЛАЧЕ) 1083 01:06:25,140 --> 01:06:27,770 Дом је на литици. Ох, мој Боже. Девојке! 1084 01:06:28,650 --> 01:06:32,150 Катхи. У реду је. Видео сам литицу. Знам шта значи "дом". 1085 01:06:32,320 --> 01:06:34,110 (ГРУНТС) (ВРИШТА) 1086 01:06:34,280 --> 01:06:38,280 (стече) (ВРИШТА) 1087 01:06:43,410 --> 01:06:45,120 - Вау! <фонт цолор=" 1088 01:06:47,120 --> 01:06:48,540 Хајде, девојке. Идемо по Аидана. 1089 01:06:48,710 --> 01:06:50,540 То је супер. 1090 01:06:50,710 --> 01:06:53,090 Лили! Хајде. 1091 01:06:54,970 --> 01:06:56,840 Аидан! јеси ли добро? (ВРИШТА) 1092 01:07:05,810 --> 01:07:07,520 Ујка Дан! Ујка Дан! 1093 01:07:07,690 --> 01:07:09,150 Родитељ! Родитељ! Родитељ! 1094 01:07:09,310 --> 01:07:10,440 (РЕЖАЊЕ) - Она је овде! 1095 01:07:10,610 --> 01:07:13,530 Вау. Девојке, девојке, девојке. Један по један. Лили, ти прва. 1096 01:07:13,690 --> 01:07:16,610 (РЕЖАЊЕ) 1097 01:07:16,780 --> 01:07:18,070 Схватио сам. Сада Кети. 1098 01:07:18,240 --> 01:07:20,660 Мама! Мама! Она је овде! Она ће нас убити! 1099 01:07:20,820 --> 01:07:23,240 Колико пута морам да кажем сви не постоји таква ствар као... 1100 01:07:23,410 --> 01:07:25,040 (ВРИШТА) (ПОВЕЋАЊЕ СТРУЈЕ) 1101 01:07:31,250 --> 01:07:33,000 (ВРИШТА) 1102 01:07:34,840 --> 01:07:36,590 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 1103 01:07:49,190 --> 01:07:50,400 (ЦХИКЛЕС) Ау! 1104 01:08:08,290 --> 01:08:09,960 (СТЕЊЕ) 1105 01:08:10,120 --> 01:08:11,710 Мариа? ста радис овде? 1106 01:08:11,880 --> 01:08:14,710 Био сам љут што си ме отпустио, па ти печем ово. 1107 01:08:16,090 --> 01:08:19,170 (МУВЕ ЗУЈЕ) - Пита од гована? 1108 01:08:19,340 --> 01:08:22,430 - Ух, хвала, али... - Хот дог? 1109 01:08:24,180 --> 01:08:27,310 <фонт сизе="20">Не, то је још увек срање са сенфом. 1110 01:08:27,470 --> 01:08:31,730 Можда само банана, онда? Веома много калијума. 1111 01:08:31,900 --> 01:08:34,440 Па добро, г. Дан. 1112 01:08:34,610 --> 01:08:36,860 Не, ја... жао ми је. Требало је да те слушам... 1113 01:08:37,030 --> 01:08:41,450 Г. Дан, имамо своје проблеме, али ја те увек волим. 1114 01:08:41,610 --> 01:08:43,030 Толико. 1115 01:08:43,700 --> 01:08:45,660 (Пригушено гунђање) 1116 01:08:48,580 --> 01:08:51,370 Кад те видим, видим свог оца. 1117 01:08:53,880 --> 01:08:55,250 <фонт сизе="20">Дан. Дан, морамо... 1118 01:08:56,340 --> 01:08:59,380 - Чекај. Шта се овде дешава? - Могу објаснити. 1119 01:09:00,260 --> 01:09:02,780 Нема времена. Мама има девојке. Знам где их је однела. 1120 01:09:03,550 --> 01:09:05,260 Морам да идем. 1121 01:09:05,430 --> 01:09:06,930 Подсећаш ме на мог оца. 1122 01:09:07,100 --> 01:09:08,850 ЏОДИ: Дан! 1123 01:09:11,770 --> 01:09:13,650 НАРАТОР: <и>Познавање девојака били у опасности, 1124 01:09:13,810 --> 01:09:17,020 <фонт сизе="20"><и>Ден и Џоди су појурили, тркајући се да стигну до литице они... 1125 01:09:17,190 --> 01:09:19,400 <и>О, мој Боже. Шта се десило са колима? 1126 01:09:19,570 --> 01:09:20,990 <и>Где...? Ох, ево га. 1127 01:09:21,150 --> 01:09:25,450 <и>Више нису могли да седе скрштених руку и нека дух скочи са литице, 1128 01:09:25,620 --> 01:09:27,200 <и>- жртвују своју децу са њом. ДАН: Кети! Лили! 1129 01:09:27,370 --> 01:09:30,040 Ох, мој Боже. Ево их. Кети, Лили, стани! 1130 01:09:30,250 --> 01:09:32,710 (ГРУНЋЕ, РУЖИ) 1131 01:09:32,870 --> 01:09:35,000 - Шта ћемо сада? - Хм, ја ћу само... 1132 01:09:35,170 --> 01:09:37,010 ...читај из овога и промени је поново у човека. 1133 01:09:37,040 --> 01:09:38,050 (ВРИШТА) (РЕЖАЊЕ) 1134 01:09:45,720 --> 01:09:48,140 Девојке, трчите! Трчи! бр. 1135 01:09:48,310 --> 01:09:49,890 Не, не на тај начин. Даље од литице! 1136 01:09:52,350 --> 01:09:53,560 Нећу дозволити мами опет те одвести. 1137 01:09:53,730 --> 01:09:55,940 (ЗВИЂАЊЕ) 1138 01:10:00,150 --> 01:10:04,030 Лили, стани! Хајде. Хајде. Ево, девојко. Хајде, Лили. 1139 01:10:05,410 --> 01:10:09,080 Хајде. Погледај. Ох, види. Да. 1140 01:10:09,240 --> 01:10:11,450 (ЗВИЧИ) (ПАНТАЛОНЕ) 1141 01:10:14,620 --> 01:10:18,380 Хајде. Погледај. Ох, да. Лили. 1142 01:10:18,540 --> 01:10:21,420 Ох, вау. Да. 1143 01:10:22,630 --> 01:10:23,880 Ох, хајде. 1144 01:10:24,930 --> 01:10:27,720 <фонт сизе="20">Доста! Ово је лудо. 1145 01:10:27,890 --> 01:10:30,470 - Лили није пас. (ЦВИЧЕ) 1146 01:10:30,640 --> 01:10:33,100 Она је прелепа девојчица коју сам заволео. 1147 01:10:33,270 --> 01:10:36,730 Волим сву ову децу, мама, чак и ако ме сви не воле. 1148 01:10:36,900 --> 01:10:41,110 - И Лили те воли, Јоди. (ЛИЛИ ЗАДАХЋАН) 1149 01:10:41,280 --> 01:10:42,820 И припадају овом свету са мном и Даном. 1150 01:10:42,990 --> 01:10:45,610 <фонт сизе="20">Зато што заслужују родитеље који се не распадају. 1151 01:10:46,660 --> 01:10:48,160 Добра девојка. 1152 01:10:48,320 --> 01:10:51,450 (ЗВИЧАЊЕ) - У реду, доста. 1153 01:10:52,540 --> 01:10:54,540 Где је страница? Проклетство, не могу да га нађем. 1154 01:10:54,710 --> 01:10:56,170 Заборави. 1155 01:10:56,330 --> 01:10:58,330 Ето, то је успело. Можда не. 1156 01:10:58,500 --> 01:10:59,880 (РЕЖАЊЕ) 1157 01:11:03,130 --> 01:11:05,920 (РЕЖАЊЕ) <фонт цолор=" 1158 01:11:10,010 --> 01:11:12,470 (ВРИШТА) 1159 01:11:12,640 --> 01:11:15,140 (ЖЕНЕ УЗВИКУ) 1160 01:11:15,310 --> 01:11:17,270 (РЕЖАЊЕ) (ВРИШТА) 1161 01:11:17,440 --> 01:11:19,900 Човече, морамо да престанемо да пушимо ово срање. 1162 01:11:23,980 --> 01:11:26,200 Рекла ти је та ајкула добро би дошао. 1163 01:11:26,360 --> 01:11:28,610 Хвала. Лили. 1164 01:11:29,490 --> 01:11:31,490 <фонт сизе="20">Душо, хвала Богу да си добро. 1165 01:11:44,170 --> 01:11:47,010 - Твој знак се појављује. - Ох, Кендра. 1166 01:11:49,760 --> 01:11:52,010 Види, у реду је, девојко. Заборавимо шта се десило. 1167 01:11:52,180 --> 01:11:56,350 - Ти си Црни лабуд. - Не. То си ти. 1168 01:11:56,520 --> 01:12:00,440 Бацање маме са литице је заиста имало натерао ме да преиспитам своје приоритете. 1169 01:12:00,600 --> 01:12:03,730 Моја породица је на првом месту. Плешеш Црног лабуда. 1170 01:12:04,940 --> 01:12:07,440 - Зато што понекад у животу... - ОК. 1171 01:12:09,110 --> 01:12:13,780 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" Госпођица Кендра Брукс. 1172 01:12:13,950 --> 01:12:16,040 (ИГРА ЕЛЕКТРОНСКА ПЛЕСНА МУЗИКА) 1173 01:12:35,560 --> 01:12:38,810 - Ово није балет. - Не, дођавола није. 1174 01:12:40,690 --> 01:12:42,400 Ово срање. 1175 01:12:44,520 --> 01:12:47,320 (НАВИЈАЊЕ, АПЛАУЗ) 1176 01:12:47,480 --> 01:12:49,240 (ВИЧЕ) 1177 01:12:51,320 --> 01:12:54,160 Да! Да! Да! 1178 01:12:54,320 --> 01:12:57,240 <фонт сизе="20">О томе ти причам! зар не? зар не? 1179 01:12:57,410 --> 01:12:58,790 Знаш то срање, зар не? 1180 01:12:58,950 --> 01:13:01,960 НАРАТОР: <и>И тако се наша прича завршава. 1181 01:13:02,120 --> 01:13:04,290 <и>Ако се нешто из овога може научити, 1182 01:13:04,460 --> 01:13:07,420 <и>Човечанство је патетична раса 1183 01:13:07,590 --> 01:13:10,970 <и>и мајмуни треба да преузму ову планету. 1184 01:13:11,130 --> 01:13:14,600 <и>Уживајте у Земљи док је још имате. <фонт цолор=" 1185 01:13:15,010 --> 01:13:17,930 (СВИРИ РОК МУЗИКА) 1186 01:13:57,390 --> 01:14:01,060 Па, видећемо како ће ти се свидети једном те лабуд поједе! 1187 01:14:19,160 --> 01:14:22,330 (ТИХО СЕ СМЕЈУЋИ се) (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 1188 01:14:22,500 --> 01:14:25,710 Не могу да издржим толико дуго. То је, као... тако је дуго. 1189 01:14:35,930 --> 01:14:38,600 (КРВАРИ) 1190 01:14:48,150 --> 01:14:50,900 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 1191 01:14:56,700 --> 01:14:58,410 Љубимо се. 1192 01:15:03,330 --> 01:15:05,410 (СМЕЈЕ СЕ) МУШКАРАЦ: Рез! Цут! 1193 01:15:07,120 --> 01:15:08,540 - Рез! (СМЕЈЕ СЕ) 1194 01:15:12,300 --> 01:15:13,300 Љубимо се. 1195 01:15:32,610 --> 01:15:35,690 (СМЈЕХ) МУШКАРАЦ: Рез! 1196 01:15:44,700 --> 01:15:46,540 (БАНГ) <фонт цолор=" 1197 01:15:47,710 --> 01:15:48,870 (СМЈЕХ) 1198 01:15:49,040 --> 01:15:51,460 - Шта се десило? МУШКАРАЦ: Тип је био на снимању. 1199 01:15:51,630 --> 01:15:54,170 - Ах. МУШКАРАЦ: Рез! 1200 01:15:54,340 --> 01:15:55,630 Али да ли је био обучен као демон? 1201 01:15:58,760 --> 01:16:00,520 ЧОВЕК: Уради други "мој пенис" као питање. 1202 01:16:00,680 --> 01:16:02,760 ОК. А онда "мој други пенис" је такође питање? 1203 01:16:02,930 --> 01:16:04,100 МУШКАРАЦ: Да. - ОК. 1204 01:16:04,260 --> 01:16:06,180 Али запамти, ти скачеш на "Шта је то дођавола?" 1205 01:16:06,350 --> 01:16:08,440 - Знам. Не знам зашто. - Ти скачеш... Да. 1206 01:16:08,600 --> 01:16:10,310 Има само толико пениса. 1207 01:16:10,480 --> 01:16:12,860 МУШКАРАЦ: Добродошли у Холивуд. (СМЕЈЕ СЕ) 1208 01:16:15,900 --> 01:16:18,280 - Спреман сам за то. - Хеј. 1209 01:16:18,450 --> 01:16:19,950 <фонт сизе="20">У реду сам са овим. 1210 01:16:20,110 --> 01:16:23,030 То је туш за привремене медицинске сестре. 1211 01:16:23,200 --> 01:16:25,120 - И фарбамо га. - Рез. 1212 01:16:25,290 --> 01:16:28,290 То је... туш за привремене медицинске сестре. 1213 01:16:28,460 --> 01:16:30,080 Ја сам ОК са овим. 1214 01:16:34,170 --> 01:16:35,960 Извините, момци. ја... 1215 01:16:39,470 --> 01:16:40,800 Ја сам ОК са овим. 1216 01:16:40,970 --> 01:16:44,390 То су медицинске сестре привремена свлачионица, 1217 01:16:44,550 --> 01:16:46,180 и префарбамо га. 1218 01:16:47,890 --> 01:16:49,140 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" МУШКАРАЦ: Рез. 1219 01:16:56,070 --> 01:16:59,280 Јао. Здраво овде! 1220 01:17:02,410 --> 01:17:03,490 МУШКАРАЦ: Б ознака! 1221 01:17:03,660 --> 01:17:05,580 - И позадину. ЧОВЕК 2: Акција! 1222 01:17:08,370 --> 01:17:10,160 Ох! (КРВАРИ) 1223 01:17:15,630 --> 01:17:18,760 Јоди! Хвала Богу да сам те ухватио. 1224 01:17:19,710 --> 01:17:22,550 Заборавио сам да ти кажем, сад то ти си лабудова краљица... 1225 01:17:26,510 --> 01:17:27,850 <фонт сизе="20">Попуши ми... <фонт цолор=" 1226 01:17:30,430 --> 01:17:32,600 Спасићу те, Снооп Догг. 1227 01:17:32,770 --> 01:17:35,900 Моје име није Снооп Догг у овом... (КРИВА) филму, човече! 1228 01:17:36,060 --> 01:17:38,020 (СМЕЈЕ СЕ) 1229 01:17:41,150 --> 01:17:43,360 - Па, мислим, ја... - Сх... 1230 01:17:45,070 --> 01:17:46,660 (СМЕЈЕ СЕ) 1231 01:17:53,500 --> 01:17:54,500 Престани! 1232 01:17:54,670 --> 01:17:56,540 добро смо. добро смо. 1233 01:17:59,670 --> 01:18:02,880 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" страсти без премца. 1234 01:18:03,050 --> 01:18:05,720 - Ох, чекајте, чекајте, г. Греи... - Сигурна реч је "дубље". 1235 01:18:05,890 --> 01:18:06,890 - Шта? (БИЧ НАПУКНЕ) 1236 01:18:07,050 --> 01:18:07,970 (ВРИШТА) 1237 01:18:13,940 --> 01:18:15,060 ЏОДИ: Проклетство! Ау! 1238 01:18:15,230 --> 01:18:16,560 Вау! 1239 01:18:20,690 --> 01:18:22,490 Шта све ово ради има везе са балетом? 1240 01:18:22,650 --> 01:18:26,160 <фонт сизе="20">- Балет? <фонт цолор=" - Да. Зар не донирате милионе? 1241 01:18:26,320 --> 01:18:28,070 Милиони? Шта...? Ја сам шворц. 1242 01:18:28,240 --> 01:18:30,240 Сваки цент који имам је стављен у ову просторију. 1243 01:18:34,790 --> 01:18:37,290 Не знам шта ћу. (ЈЕЦАЊЕ) 1244 01:18:37,460 --> 01:18:40,000 Ох, исплачи ми реку. 1245 01:18:40,170 --> 01:18:44,590 Требаће ми мала помоћ. Ја немам пенис. 1246 01:18:44,760 --> 01:18:47,470 <фонт сизе="20"><фонт цолор=" 1247 01:19:02,820 --> 01:19:04,360 Не скида се. 1248 01:19:04,530 --> 01:19:06,570 Не скида се. жао ми је. 1249 01:19:09,700 --> 01:19:11,660 Уморна сам од причања о овоме... (БЛЕЕП) 1250 01:19:11,790 --> 01:19:13,750 У шуми са овим човеком. 1251 01:19:13,910 --> 01:19:17,460 (БЛЕЕП) ...човече, настављамо да улазимо круговима, говорећи о... (БЛЕЕП) човеку. 1252 01:19:17,620 --> 01:19:18,990 <фонт сизе="20">Хајде да причамо о... <фонт цолор=" 1253 01:19:19,130 --> 01:19:20,790 или добијање... (БЛЕЕП) добијам... 1254 01:19:20,960 --> 01:19:23,080 Говорећи о... (БЛЕЕП) ова два типа у шуми. 1255 01:19:23,130 --> 01:19:27,220 Да имамо... (БЛЕЕП) овде, могла би опрати наше... (БЛЕЕП) одмах. 1256 01:19:27,380 --> 01:19:29,890 Разумете ли ме? Тако бих ја то рекао. 1257 01:19:33,010 --> 01:19:34,770 Хеј, душо, одјави се књига овог видовњака за траг. 1258 01:19:34,930 --> 01:19:37,690 - То ме стварно плаши. - Хајде, нема шта да буде... 1259 01:19:37,850 --> 01:19:39,600 Нух! 1260 01:19:39,770 --> 01:19:42,480 Све ове књиге су... (ВРИЧЕ) 1261 01:19:42,650 --> 01:19:45,190 Нема чега да се плашите... (ВРИШТА) 1262 01:19:50,410 --> 01:19:53,490 ...да се плашим... (ВРИШТА) 1263 01:19:54,790 --> 01:19:56,190 <фонт сизе="20">Ох, нема чега да се плашите... 1264 01:19:56,290 --> 01:19:58,080 Ох, погрешна животиња. (БЛЕЕП) 1265 01:19:59,460 --> 01:20:02,630 ...уплашити се... Диносаурус? (БЛЕЕП) 1266 01:20:06,840 --> 01:20:08,800 Какве ово везе има са...? 1267 01:20:08,970 --> 01:20:10,680 (СМЕЈЕ СЕ) 1268 01:20:13,140 --> 01:20:14,180 Знам. Извините. 1269 01:20:16,020 --> 01:20:18,060 МУШКАРАЦ: И... акција! 1270 01:20:18,230 --> 01:20:21,860 <фонт сизе="20">Какве то везе има са...? (СМЈЕХ) Извини. 1271 01:20:25,530 --> 01:20:29,320 Само настављаш да држиш своје сисе. ОК, извини. 1272 01:20:47,460 --> 01:20:49,470 ОК, како да знамо ко је вештица? 1273 01:20:52,090 --> 01:20:54,220 Имају ли метлу? 1274 01:20:54,390 --> 01:20:55,810 Да ли имају шиљаст нос? 1275 01:20:55,970 --> 01:20:58,730 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 1276 01:21:02,190 --> 01:21:06,270 Ја... идем да пишким у панталоне! 1277 01:21:13,990 --> 01:21:15,370 <фонт сизе="20">Па, шта, нисам добио улогу? 1278 01:21:15,530 --> 01:21:17,410 Где сви иду? 1279 01:27:22,110 --> 01:27:24,360 (ГОВОР СВИРАЊЕ КРОЗ СЛУШАЛИЦЕ) 1280 01:27:27,070 --> 01:27:29,320 Управо сам сањао најбизарнији сан. 1281 01:27:29,490 --> 01:27:31,660 Демони, мајмуни, балет. 1282 01:27:31,830 --> 01:27:34,120 Имате веома активну подсвест. 1283 01:27:34,290 --> 01:27:36,500 У сваком случају, идеја је узела маха. 1284 01:27:36,660 --> 01:27:39,540 Линдзи Лохан долази да проведем ноћ с тобом. 1285 01:27:39,710 --> 01:27:41,540 <фонт сизе="20">- Сјајно! (ВОЗИЛО СЕ ПРИЛАЗИ) 1286 01:27:48,680 --> 01:27:49,930 Ти си возио.